人気俳優・夏帆が結婚！相手は3つの顔を持つ人？

先日も、人気俳優の夏帆さんが結婚を発表し、たくさんのファンが驚き、そして祝福しました。

先（せん）日（じつ）も、人（にん）気（き）俳（はい）優（ゆう）の夏（か）帆（ほ）さんが結（けっ）婚（こん）を発（はっ）表（ぴょう）し、たくさんのファンが驚（おどろ）き、そして祝（しゅく）福（ふく）しました。

前几天，人气演员夏帆也宣布了结婚的消息，让许多粉丝感到惊讶并送上祝福。

The other day, the popular actor Kaho announced her marriage, surprising and receiving blessings from many fans.

Mới đây, nữ diễn viên nổi tiếng Kaho cũng đã thông báo kết hôn, khiến rất nhiều người hâm mộ ngạc nhiên và gửi lời chúc phúc.

日本では、このように長く活躍する俳優のプライベートなニュースも、ファンにとってはとても気になることです。

日（に）本（ほん）では、このように長（なが）く活（かつ）躍（やく）する俳（はい）優（ゆう）のプライベートなニュースも、ファンにとってはとても気（き）になることです。

在日本，像这样长期活跃的演员的私人新闻，对粉丝来说也是非常关心的事情。

In Japan, private news about actors who have been active for a long time like this is also a matter of great interest to fans.

Ở Nhật Bản, những tin tức riêng tư của các diễn viên hoạt động lâu năm như vậy cũng là điều mà người hâm mộ rất quan tâm.

最近では、俳優本人がSNSや「公式サイト」で直接ファンに報告することが一般的になっています。

最（さい）近（きん）では、俳（はい）優（ゆう）本（ほん）人（にん）がSNSや「公（こう）式（しき）サイト」で直（ちょく）接（せつ）ファンに報（ほう）告（こく）することが一（いっ）般（ぱん）的（てき）になっています。

最近，演员本人通过社交网络或“官方网站”直接向粉丝报告已成为普遍现象。

Recently, it has become common for actors themselves to report directly to their fans on social media or their 'official website'.

Gần đây, việc diễn viên trực tiếp báo cáo cho người hâm mộ qua mạng xã hội hay 'trang web chính thức' đã trở nên phổ biến.

一人の人が複数の分野で才能を見せることを「マルチに活躍する」や「多彩な顔を持つ」と言います。

一（いち）人（にん）の人（ひと）が複（ふく）数（すう）の分（ぶん）野（や）で才（さい）能（のう）を見（み）せることを「マルチに活（かつ）躍（やく）する」や「多（た）彩（さい）な顔（かお）を持（も）つ」と言（い）います。

一个人在多个领域展现才能，被称为“多方面活跃”或“拥有多彩的面孔”。

When one person shows talent in multiple fields, it is called 'being multi-talented' or 'having many faces'.

Việc một người thể hiện tài năng ở nhiều lĩnh vực được gọi là 'hoạt động đa năng' hay 'có nhiều bộ mặt đa dạng'.

今回のニュースでは、たくさんのファンが「祝福」のメッセージを送りました。

今（こん）回（かい）のニュースでは、たくさんのファンが「祝（しゅく）福（ふく）」のメッセージを送（おく）りました。

在这次的新闻中，许多粉丝发送了“祝福”的信息。

With this news, many fans sent messages of 'blessing'.

Trong tin tức lần này, rất nhiều người hâm mộ đã gửi những tin nhắn 'chúc phúc'.

結婚のような人生の新しいスタートを、日本では「門出」と表現することがあります。

結（けっ）婚（こん）のような人（じん）生（せい）の新（あたら）しいスタートを、日（に）本（ほん）では「門（かど）出（で）」と表（ひょう）現（げん）することがあります。

像结婚这样的人生新起点，在日本有时会用“门出”来表达。

A new start in life, like marriage, is sometimes expressed in Japan as 'kadode' (departure).

Một khởi đầu mới trong cuộc đời như hôn nhân ở Nhật đôi khi được diễn tả bằng từ 'kadode'.

日本では、有名人の結婚はいつも大きな話題になります。

日（に）本（ほん）では、有（ゆう）名（めい）人（じん）の結（けっ）婚（こん）はいつも大（おお）きな話（わ）題（だい）になります。

在日本，名人的婚姻总会成为热门话题。

In Japan, the marriage of a celebrity always becomes a big topic.

Ở Nhật Bản, việc kết hôn của người nổi tiếng luôn trở thành một chủ đề lớn.

一番信頼できる情報源と考えられています。

一（いち）番（ばん）信（しん）頼（らい）できる情（じょう）報（ほう）源（げん）と考（かんが）えられています。

它被认为是最可信赖的信息来源。

It is considered the most trustworthy source of information.

Nó được coi là nguồn thông tin đáng tin cậy nhất.

彼は1人で3つの分野でプロとして活動している、とても才能のあるクリエイターです。

彼（かれ）は1人（にん）で3つの分（ぶん）野（や）でプロとして活（かつ）動（どう）している、とても才（さい）能（のう）のあるクリエイターです。

他是一位非常有才华的创作者，一个人在三个领域以专业人士的身份活动。

He is a very talented creator who is active as a professional in three different fields by himself.

Anh ấy là một nhà sáng tạo rất tài năng, hoạt động chuyên nghiệp trong 3 lĩnh vực khác nhau.

結婚のような人生の新しいスタートを、日本では「門出」と表現することがあります。

結（けっ）婚（こん）のような人（じん）生（せい）の新（あたら）しいスタートを、日（に）本（ほん）では「門（かど）出（で）」と表（ひょう）現（げん）することがあります。

像结婚这样的人生新起点，在日本有时会用“门出”来表达。

A new start in life, like marriage, is sometimes expressed in Japan as 'kadode'.

Một khởi đầu mới trong cuộc đời như hôn nhân ở Nhật đôi khi được diễn tả bằng từ 'kadode'.