Compared to the 35-to-49-year-old generation who watched this drama in real-time, the viewership rate of the 20-to-34-year-old younger generation was less than half.
So với thế hệ từ 35 đến 49 tuổi đã xem bộ phim này vào thời điểm phát sóng, tỷ suất người xem của thế hệ trẻ từ 20 đến 34 tuổi chỉ bằng chưa đến một nửa.
関連表現： 〜に比べて 〜より
〜ため N3
表示原因或理由。比“～から”或“～ので”更正式，常用于书面语或客观陈述。
例文
前の作品から14年も時間が経っているため、若い世代はこのドラマ自体を知らないのかもしれません。
因为距离前作已经过去了14年，所以年轻一代可能不知道这部剧本身。
Because 14 years have passed since the previous work, the younger generation may not know the drama itself.
Vì đã 14 năm trôi qua kể từ phần trước, có lẽ thế hệ trẻ không biết đến chính bộ phim này.
There are two main reasons. First, because 14 years have passed since the previous work, it's possible the younger generation doesn't know the drama itself. Second, an analysis of the rebroadcast's ratings showed that the viewership among the younger generation was less than half that of the generation who watched it in real-time, indicating that few are interested.
Có hai lý do chính. Một là, vì đã 14 năm trôi qua kể từ phần trước, có khả năng thế hệ trẻ không biết đến chính bộ phim đó. Hai là, kết quả phân tích tỷ suất người xem của đợt phát lại cho thấy tỷ suất của thế hệ trẻ chỉ bằng chưa đến một nửa so với thế hệ đã xem phim khi nó được phát sóng trực tiếp, cho thấy có ít người quan tâm.
ポイント
• 前の作品から時間が経ちすぎて、ドラマ自体を知らない可能性があるから。
· 因为距离前作时间太久，可能根本不知道这部剧。
· Too much time has passed since the previous work, so they may not know the drama itself.
· Vì đã quá lâu kể từ phần trước, có thể họ không biết đến bộ phim.
• 再放送の視聴率分析で、若い世代の興味が薄いことがわかったから。
· 通过重播收视率分析，发现年轻一代的兴趣不大。
· Analysis of rebroadcast ratings showed that the younger generation has little interest.
· Phân tích tỷ suất người xem khi phát lại cho thấy thế hệ trẻ ít quan tâm.
Q2. 記事で紹介されている「オワコン」とは、どのような意味ですか？
文章中介绍的“オワコン”（owakon）是什么意思？
What is the meaning of "owakon" as introduced in the article?
"Owakon" được giới thiệu trong bài báo có nghĩa là gì?
"Owakon" is a slang term that is a shortened form of "owatta kontentsu" (finished content). It's used to refer to things that are no longer popular or have become outdated.
"Owakon" là một từ lóng được rút ngắn từ "owatta kontentsu" (nội dung đã kết thúc). Nó được dùng để chỉ những thứ không còn nổi tiếng hoặc đã trở nên lỗi thời.
ポイント
• 「終わったコンテンツ」という言葉の略語である。
· 是“終わったコンテンツ”（过气内容）的缩写。
· It is an abbreviation for the phrase "owatta kontentsu" (finished content).
· Là từ viết tắt của cụm từ "owatta kontentsu" (nội dung đã kết thúc).
• 人気がなくなり、時代遅れになったものを意味する。
· 意指失去人气、变得过时的东西。
· It means something that has lost its popularity and become outdated.
· Nó có nghĩa là một cái gì đó đã mất đi sự nổi tiếng và trở nên lỗi thời.
仁源教育 
