なぜ？阪神7連敗と監督の謎コメント

阪神タイガースが、今シーズンで最も悪い7回連続の負けを記録してしまいました。

阪（はん）神（しん）タイガースが、今（こん）シーズンで最（もっと）も悪（わる）い7回（かい）連（れん）続（ぞく）の負（ま）けを記（き）録（ろく）してしまいました。

阪神虎队创下了本赛季最糟糕的七连败纪录。

The Hanshin Tigers recorded their worst losing streak of the season, seven consecutive losses.

Đội Hanshin Tigers đã ghi nhận một kỷ lục tồi tệ nhất mùa giải này với 7 trận thua liên tiếp.

もしあなたがチームのファンだったら、この監督の判断（采配）をどう思いますか？

もしあなたがチームのファンだったら、この監（かん）督（とく）の判（はん）断（だん）（采（さい）配（はい））をどう思（おも）いますか？

如果你是这支球队的粉丝，你会如何看待这位教练的判断（指挥）？

If you were a fan of the team, what would you think of this manager's decision (strategy)?

Nếu bạn là một người hâm mộ của đội, bạn sẽ nghĩ gì về quyết định (chiến thuật) của huấn luyện viên này?

結果は「併殺打」。一つのプレーで二人がアウトになる、最悪の結果でした。

結（けっ）果（か）は「併（へい）殺（さつ）打（だ）」。一（ひと）つのプレーで二（に）人（にん）がアウトになる、最（さい）悪（あく）の結（けっ）果（か）でした。

结果是“双杀打”。一个打席就让两人出局，这是最坏的结果。

The result was a 'double play.' It was the worst possible outcome, where two players get out in a single play.

Kết quả là một cú "đánh double play". Đó là kết quả tồi tệ nhất, khi hai người bị loại trong cùng một pha bóng.

阪神の打撃チームは、なんと34イニングも得点できずに「沈黙」していました。

阪（はん）神（しん）の打（だ）撃（げき）チームは、なんと34イニングも得（とく）点（てん）できずに「沈（ちん）黙（もく）」していました。

阪神的打击队伍竟然连续34局未能得分，陷入了“沉默”。

The Hanshin batting team had been 'silent,' failing to score for an incredible 34 innings.

Đội tấn công của Hanshin đã "im lặng" một cách đáng kinh ngạc, không thể ghi điểm trong suốt 34 hiệp.

ファンは「ここから反撃だ！」と期待しました。

ファンは「ここから反（はん）撃（げき）だ！」と期（き）待（たい）しました。

粉丝们期待着“从现在开始反击！”。

The fans hoped, "The comeback starts now!"

Người hâm mộ đã kỳ vọng rằng "Từ đây sẽ là cuộc phản công!".

あと少しで流れを変えられたかもしれないのに、本当に悔しい結果です。

あと少（すこ）しで流（なが）れを変（か）えられたかもしれないのに、本（ほん）当（とう）に悔（くや）しい結（けっ）果（か）です。

明明差一点就能扭转局势，结果真是令人懊悔。

It's a truly frustrating result, as they might have been able to turn the tide with just a little more effort.

Chỉ một chút nữa thôi là có thể thay đổi cục diện trận đấu, vậy mà kết quả thật đáng tiếc.

約8割以上のファンが「今は試合の作戦の話が聞きたい」と批判的な意見を持っています。

約（やく）8割（わり）以（い）上（じょう）のファンが「今（いま）は試（し）合（あい）の作（さく）戦（せん）の話（はなし）が聞（き）きたい」と批（ひ）判（はん）的（てき）な意（い）見（けん）を持（も）っています。

超过八成的粉丝持有批评意见，认为“现在想听的是关于比赛战术的话题”。

Over 80% of fans have a critical opinion, saying, "Right now, we want to hear about game strategy."

Hơn 80% người hâm mộ có ý kiến chỉ trích, cho rằng "Bây giờ chúng tôi muốn nghe về chiến thuật của trận đấu".

しかし、負けが続いている状況だったため、約8割以上のファンが「今は試合の作戦の話が聞きたい」と批判的な意見を持っています。

しかし、負（ま）けが続（つづ）いている状（じょう）況（きょう）だったため、約（やく）8割（わり）以（い）上（じょう）のファンが「今（いま）は試（し）合（あい）の作（さく）戦（せん）の話（はなし）が聞（き）きたい」と批（ひ）判（はん）的（てき）な意（い）見（けん）を持（も）っています。

然而，由于当时处于连败的状况，超过八成的粉丝持有批评意见，认为“现在想听的是关于比赛战术的话题”。

However, because it was a situation where they kept losing, over 80% of fans had a critical opinion, saying, "Right now, we want to hear about game strategy."

Tuy nhiên, vì đang trong tình trạng thua liên tiếp, hơn 80% người hâm mộ đã có ý kiến chỉ trích, nói rằng "Bây giờ chúng tôi muốn nghe về chiến thuật trận đấu".

阪神の打撃チームは、なんと34イニングも得点できずに「沈黙」していました。

阪（はん）神（しん）の打（だ）撃（げき）チームは、なんと34イニングも得（とく）点（てん）できずに「沈（ちん）黙（もく）」していました。

阪神的打击队伍竟然连续34局未能得分，陷入了“沉默”。

The Hanshin batting team had been 'silent,' failing to score for an incredible 34 innings.

Đội tấn công của Hanshin đã "im lặng" một cách đáng kinh ngạc, không thể ghi điểm trong suốt 34 hiệp.

今、日本のプロ野球チーム「阪神タイガース」で、監督の判断と発言に多くの人が注目しています。

今（いま）、日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）チーム「阪（はん）神（しん）タイガース」で、監（かん）督（とく）の判（はん）断（だん）と発（はつ）言（げん）に多（おお）くの人（ひと）が注（ちゅう）目（もく）しています。

现在，在日本的职业棒球队“阪神虎”中，许多人都在关注教练的判断和发言。

Right now, many people are paying close attention to the decisions and statements of the manager of the Japanese professional baseball team, the Hanshin Tigers.

Hiện tại, ở đội bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản "Hanshin Tigers", nhiều người đang chú ý đến quyết định và phát ngôn của huấn luyện viên.