ベテランがいない！サッカー日本代表の新チーム

【主力選手がいない？何が起きたの？】

【主（しゅ）力（りょく）選（せん）手（しゅ）がいない？何（なに）が起（お）きたの？】

【核心球员不在？发生什么事了？】

The key players are missing? What happened?

【Cầu thủ chủ lực không có mặt? Chuyện gì đã xảy ra vậy?】

ベテラン選手たちが、今回はメンバーから外れました。

ベテラン選（せん）手（しゅ）たちが、今（こん）回（かい）はメンバーから外（はず）れました。

老将们这次被排除在成员名单之外。

The veteran players were left out of the team this time.

Các cầu thủ kỳ cựu lần này đã bị loại khỏi danh sách thành viên.

チームを長年支えてきた長友佑都選手（37歳）や、守備の中心だった谷口彰悟選手（32歳）といったベテラン選手たちが、今回はメンバーから外れました。

チームを長（なが）年（ねん）支（ささ）えてきた長（なが）友（とも）佑（ゆう）都（と）選（せん）手（しゅ）（37歳（さい））や、守（しゅ）備（び）の中（ちゅう）心（しん）だった谷（たに）口（ぐち）彰（あきら）悟（さとる）選（せん）手（しゅ）（32歳（さい））といったベテラン選（せん）手（しゅ）たちが、今（こん）回（かい）はメンバーから外（はず）れました。

像长年支撑球队的长友佑都选手（37岁）和曾是防守核心的谷口彰悟选手（32岁）这样的老将，这次都被排除在成员名单之外。

Veteran players such as Yuto Nagatomo (37), who had supported the team for many years, and Shogo Taniguchi (32), who was central to the defense, were left off the roster this time.

Những cầu thủ kỳ cựu như Nagatomo Yuto (37 tuổi), người đã nâng đỡ đội bóng trong nhiều năm, và Taniguchi Shogo (32 tuổi), trung tâm của hàng phòng ngự, đã bị loại khỏi danh sách lần này.

経験がたくさんあるベテランですか？

経（けい）験（けん）がたくさんあるベテランですか？

是经验丰富的老手吗？

Is it a veteran with a lot of experience?

Là một người kỳ cựu có nhiều kinh nghiệm phải không?

これはとても「異例な」（珍しい）ことです。

これはとても「異（い）例（れい）な」（珍（めずら）しい）ことです。

这是一件非常“例外”（罕见）的事情。

This is a very "exceptional" (rare) thing.

Đây là một việc rất "bất thường" (hiếm có).

これを「世代交代」と呼びます。

これを「世（せ）代（だい）交（こう）代（たい）」と呼（よ）びます。

这被称为“更新换代”。

This is called a "generational change."

Điều này được gọi là "chuyển giao thế hệ".

今回、森保監督はインタビューで「聖域はない」という言葉を使いました。

今（こん）回（かい）、森（もり）保（やす）監（かん）督（とく）はインタビューで「聖（せい）域（いき）はない」という言（こと）葉（ば）を使（つか）いました。

这次，森保教练在采访中使用了“没有圣域”这个词。

This time, coach Moriyasu used the words "there are no sacred places" in an interview.

Lần này, huấn luyện viên Moriyasu đã dùng từ "không có vùng cấm" trong một cuộc phỏng vấn.

全員が同じように競争しなければならない。

全（ぜん）員（いん）が同（おな）じように競（きょう）争（そう）しなければならない。

所有人都必须平等地竞争。

Everyone must compete on equal terms.

Tất cả mọi người phải cạnh tranh như nhau.

この新しいチームは、ワールドカップ後、初めての試合に挑戦します。これを「初陣」と言います。

この新（あたら）しいチームは、ワールドカップ後（ご）、初（はじ）めての試（し）合（あい）に挑（ちょう）戦（せん）します。これを「初（うい）陣（じん）」と言（い）います。

这支新队伍将在世界杯后挑战他们的第一场比赛。这被称为“初阵”。

This new team will take on its first match after the World Cup. This is called a "first campaign" (uijin).

Đội bóng mới này sẽ thử sức trong trận đấu đầu tiên sau World Cup. Điều này được gọi là "trận ra quân đầu tiên" (uijin).

サッカー日本代表の森保監督は、今回、大きな決断をしました。

サッカー日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）の森（もり）保（やす）監（かん）督（とく）は、今（こん）回（かい）、大（おお）きな決（けつ）断（だん）をしました。

日本国家足球队教练森保一这次做出了一个重大决定。

The coach of the Japan national soccer team, Moriyasu, made a big decision this time.

Huấn luyện viên Moriyasu của đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản lần này đã đưa ra một quyết định lớn.