84歳の母、なぜ5回逮捕の息子と暮らす？

日本の有名な女優、三田佳子さんの息子は、1998年に初めて逮捕されてから、これまでに合計5回も逮捕されました。

日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）な女（じょ）優（ゆう）、三（み）田（た）佳（か）子（こ）さんの息子（むすこ）は、1998年（ねん）に初（はじ）めて逮（たい）捕（ほ）されてから、これまでに合（ごう）計（けい）5回（かい）も逮（たい）捕（ほ）されました。

日本著名女演员三田佳子的儿子，自1998年首次被捕以来，至今总共已被逮捕5次。

The son of the famous Japanese actress Yoshiko Mita has been arrested a total of five times since his first arrest in 1998.

Con trai của nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, bà Mita Yoshiko, kể từ lần bị bắt đầu tiên vào năm 1998 cho đến nay đã bị bắt giữ tổng cộng 5 lần.

もしあなたの親しい人が、何度も同じ間違いを繰り返したら、あなたはどうしますか？

もしあなたの親（した）しい人（ひと）が、何（なん）度（ど）も同（おな）じ間（ま）違（ちが）いを繰（く）り返（かえ）したら、あなたはどうしますか？

如果你的亲近之人，多次重复犯同样的错误，你会怎么做？

If someone close to you repeated the same mistake over and over, what would you do?

Nếu một người thân thiết của bạn lặp đi lặp lại cùng một sai lầm, bạn sẽ làm gì?

日本では、子供が社会的な問題を起こすと、「親の育て方が悪かったのではないか」と、親が強く批判される文化があります。

日（に）本（ほん）では、子（こ）供（ども）が社（しゃ）会（かい）的（てき）な問（もん）題（だい）を起（お）こすと、「親（おや）の育（そだ）て方（かた）が悪（わる）かったのではないか」と、親（おや）が強（つよ）く批（ひ）判（はん）される文（ぶん）化（か）があります。

在日本，有一种文化，当孩子引发社会问题时，父母会受到“是不是父母的教育方式不好”的强烈批评。

In Japan, there is a culture where parents are strongly criticized, with people wondering, "Wasn't it because of their poor parenting?" when their children cause social problems.

Ở Nhật Bản, có một văn hóa là khi con cái gây ra vấn đề xã hội, cha mẹ sẽ bị chỉ trích mạnh mẽ rằng "Phải chăng cách nuôi dạy của cha mẹ không tốt?"

ニュースはいつも大きく報道され、世間の厳しい意見に28年間ずっと向き合ってきました。

ニュースはいつも大（おお）きく報（ほう）道（どう）され、世（せ）間（けん）の厳（きび）しい意（い）見（けん）に28年（ねん）間（かん）ずっと向（む）き合（あ）ってきました。

新闻总是被大肆报道，她28年来一直面对着社会严厉的意见。

The news was always reported widely, and she has been facing the public's harsh opinions for 28 years.

Tin tức luôn được đưa tin rầm rộ, và bà đã phải đối mặt với những ý kiến khắt khe của dư luận suốt 28 năm.

三田さんも以前、この「卒母」を宣言し、息子さんとは距離を置いていました。

三（み）田（た）さんも以（い）前（ぜん）、この「卒（そつ）母（はは）」を宣（せん）言（げん）し、息子（むすこ）さんとは距（きょ）離（り）を置（お）いていました。

三田女士以前也曾宣布“从母亲角色毕业”，并与儿子保持距离。

Ms. Mita had also previously declared this "graduation from motherhood" and kept her distance from her son.

Bà Mita trước đây cũng đã tuyên bố "tốt nghiệp vai trò làm mẹ" này và giữ khoảng cách với con trai.

「卒母」宣言から同居へ。なぜ？

「卒（そつ）母（はは）」宣（せん）言（げん）から同（どう）居（きょ）へ。なぜ？

从宣布“母亲毕业”到同住。为什么？

From 'Graduating Motherhood' Declaration to Living Together. Why?

Từ tuyên bố "tốt nghiệp vai trò làm mẹ" đến sống chung. Tại sao?

84歳という年齢での決断が、どれだけ大きな覚悟を必要とするか想像できるでしょう。

84歳（さい）という年（ねん）齢（れい）での決（けつ）断（だん）が、どれだけ大（おお）きな覚（かく）悟（ご）を必（ひつ）要（よう）とするか想（そう）像（ぞう）できるでしょう。

可以想象在84岁这个年纪做出的决断，需要多大的决心吧。

You can imagine how much resolve a decision at the age of 84 requires.

Bạn có thể tưởng tượng được quyết định ở tuổi 84 đòi hỏi một sự sẵn sàng lớn đến mức nào.

罪を犯した人が反省し、生活を立て直すことを、日本語で「更生」と言います。

罪（つみ）を犯（おか）した人（ひと）が反（はん）省（せい）し、生（せい）活（かつ）を立（た）て直（なお）すことを、日本（にほん）語（ご）で「更（こう）生（せい）」と言（い）います。

犯了罪的人反省并重建生活，在日语中被称为“更生”。

In Japanese, when a person who has committed a crime reflects and rebuilds their life, it is called "kousei" (rehabilitation).

Việc người phạm tội hối cải và làm lại cuộc đời, trong tiếng Nhật được gọi là "kousei".

家族の支援は「更生」につながる？

家（か）族（ぞく）の支（し）援（えん）は「更（こう）生（せい）」につながる？

家人的支援有助于“改过自新”吗？

Does family support lead to "rehabilitation"?

Sự hỗ trợ của gia đình có giúp cho việc "cải tạo" không?