8年ぶり！人気俳優の復帰が教える再出発のヒント

ファンはずっと彼の復帰を待っていました。

ファンはずっと彼（かれ）の復（ふっ）帰（き）を待（ま）っていました。

粉丝们一直等待着他的回归。

The fans were waiting for his comeback for a long time.

Người hâm mộ đã luôn chờ đợi sự trở lại của anh ấy.

成宮寛貴さんは、日本で知らない人はいないほどの俳優でした。

成（なる）宮（みや）寛（ひろし）貴（たか）さんは、日（に）本（ほん）で知（し）らない人（ひと）はいないほどの俳（はい）優（ゆう）でした。

成宫宽贵曾是日本家喻户晓的演员。

Hiroki Narimiya was such a famous actor that there was no one in Japan who didn't know him.

Anh Narimiya Hiroki đã từng là một diễn viên nổi tiếng đến mức không ai ở Nhật Bản là không biết.

あなたが何か新しいことに挑戦するとき、どんな準備をしますか？

あなたが何（なに）か新（あたら）しいことに挑（ちょう）戦（せん）するとき、どんな準（じゅん）備（び）をしますか？

当你挑战新事物时，你会做什么样的准备？

When you challenge yourself with something new, what kind of preparation do you do?

Khi bạn thử sức với một điều gì đó mới, bạn sẽ chuẩn bị như thế nào?

彼が演じるのは、今までのかっこいいイメージとは全く違う、少しだらしなくて人間らしい「良介」という役です。

彼（かれ）が演（えん）じるのは、今（いま）までのかっこいいイメージとは全（まった）く違（ちが）う、少（すこ）しだらしなくて人（にん）間（げん）らしい「良（りょう）介（すけ）」という役（やく）です。

他扮演的角色是“良介”，一个与他以往帅气形象完全不同、有点邋遢且充满人情味的角色。

The role he plays is 'Ryosuke,' a character who is a bit sloppy and very human, completely different from his cool image up until now.

Vai diễn mà anh ấy đảm nhận là 'Ryosuke', một vai diễn hơi luộm thuộm và rất đời thường, hoàn toàn khác với hình tượng ngầu trước đây của anh.

彼は「この役を演じたい」と直接交渉したそうです。

彼（かれ）は「この役（やく）を演（えん）じたい」と直（ちょく）接（せつ）交（こう）渉（しょう）したそうです。

据说他直接交涉说“我想演这个角色”。

It is said that he directly negotiated, saying, 'I want to play this role.'

Nghe nói anh ấy đã trực tiếp đàm phán rằng 'Tôi muốn đóng vai này'.

過去の自分とどう向き合ったのか？

過（か）去（こ）の自（じ）分（ぶん）とどう向（む）き合（あ）ったのか？

他是如何面对过去的自己的？

How did he confront his past self?

Anh ấy đã đối mặt với con người trong quá khứ của mình như thế nào?

彼にとってこの「休み」の時間は、自分を見つめ直すための大切な時間だったのかもしれません。

彼（かれ）にとってこの「休（やす）み」の時（じ）間（かん）は、自（じ）分（ぶん）を見（み）つめ直（なお）すための大（たい）切（せつ）な時（じ）間（かん）だったのかもしれません。

对他来说，这段“休息”时间，或许是重新审视自己的宝贵时间。

For him, this 'break' time may have been a precious time to re-examine himself.

Đối với anh ấy, khoảng thời gian 'nghỉ ngơi' này có lẽ là thời gian quý báu để nhìn lại chính mình.

その熱意が伝わり、出演が決まりました。

その熱（ねつ）意（い）が伝（つた）わり、出（しゅつ）演（えん）が決（き）まりました。

他的热情打动了对方，最终决定由他出演。

His enthusiasm was conveyed, and his casting was decided.

Sự nhiệt huyết đó đã được truyền tải và việc anh ấy tham gia đã được quyết định.