テレビ生放送で大事件！アナウンサーが怒った理由とは？

平野さんが突然、自分が開催する料理イベントの宣伝を始めたのです。

平（ひら）野（の）さんが突（とつ）然（ぜん）、自（じ）分（ぶん）が開（かい）催（さい）する料（りょう）理（り）イベントの宣（せん）伝（でん）を始（はじ）めたのです。

平野女士突然开始为自己举办的烹饪活动做宣传。

Ms. Hirano suddenly started promoting a cooking event she was hosting.

Bà Hirano đột nhiên bắt đầu quảng bá cho sự kiện nấu ăn do chính mình tổ chức.

日本にはNHKという「公共放送」があります。

日（に）本（ほん）にはNHKという「公（こう）共（きょう）放（ほう）送（そう）」があります。

日本有一个名为NHK的“公共广播”。

In Japan, there is a "public broadcaster" called NHK.

Ở Nhật Bản có một "đài truyền hình công cộng" tên là NHK.

隣にいたアナウンサーは、それを必死に止めようとしました。

隣（となり）にいたアナウンサーは、それを必（ひっ）死（し）に止（と）めようとしました。

旁边的播音员拼命地想要阻止她。

The announcer next to her desperately tried to stop it.

Phát thanh viên đứng cạnh đã cố gắng hết sức để ngăn chặn điều đó.

もしあなたがこの番組の司会者だったら、どう対応しますか？

もしあなたがこの番（ばん）組（ぐみ）の司（し）会（かい）者（しゃ）だったら、どう対（たい）応（おう）しますか？

如果你是这个节目的主持人，你会如何应对？

If you were the host of this show, how would you respond?

Nếu bạn là người dẫn chương trình này, bạn sẽ xử lý như thế nào?

トラブルや失敗が起きた時に、周りの人が助ける日本の大切なコミュニケーション文化の一つです。

トラブルや失（しっ）敗（ぱい）が起（お）きた時（とき）に、周（まわ）りの人（ひと）が助（たす）ける日（に）本（ほん）の大（たい）切（せつ）なコミュニケーション文（ぶん）化（か）の一（ひと）つです。

这是当发生问题或失败时，周围的人会出手相助的日本重要交流文化之一。

It is one of Japan's important communication cultures where people around help out when trouble or failure occurs.

Đây là một trong những văn hóa giao tiếp quan trọng của Nhật Bản, nơi mọi người xung quanh sẽ giúp đỡ khi có sự cố hoặc thất bại xảy ra.

しかし、NHKでは個人のイベントなどを宣伝することは、固く禁止されています。

しかし、NHKでは個（こ）人（じん）のイベントなどを宣（せん）伝（でん）することは、固（かた）く禁（きん）止（し）されています。

但是，在NHK，宣传个人活动等是被严格禁止的。

However, at NHK, promoting personal events is strictly prohibited.

Tuy nhiên, ở NHK, việc quảng bá cho các sự kiện cá nhân bị nghiêm cấm.

これは彼が個人的に怒ったのではなく、NHKのアナウンサーとして、放送のルールを守るという大きな責任があったからです。

これは彼（かれ）が個（こ）人（じん）的（てき）に怒（おこ）ったのではなく、NHKのアナウンサーとして、放（ほう）送（そう）のルールを守（まも）るという大（おお）きな責（せき）任（にん）があったからです。

这并非他个人生气，而是因为作为NHK的主播，他有遵守广播规则的重大责任。

This was not because he was personally angry, but because as an NHK announcer, he had the great responsibility of upholding the broadcasting rules.

Đây không phải là do ông ấy tức giận cá nhân, mà là vì với tư cách là một phát thanh viên của NHK, ông có trách nhiệm lớn lao là phải tuân thủ các quy tắc phát sóng.

すべての人に公平な情報を届けるのが、公共放送の大切な役割だからです。

すべての人（ひと）に公（こう）平（へい）な情（じょう）報（ほう）を届（とど）けるのが、公（こう）共（きょう）放（ほう）送（そう）の大（たい）切（せつ）な役（やく）割（わり）だからです。

因为向所有人传递公平的信息是公共广播的重要职责。

This is because delivering fair information to everyone is the important role of public broadcasting.

Bởi vì vai trò quan trọng của truyền hình công cộng là cung cấp thông tin công bằng cho tất cả mọi người.

友達との会話が気まずい雰囲気になった時、ジョークを言って空気を変えたりしませんか。

友（とも）達（だち）との会（かい）話（わ）が気（き）まずい雰（ふん）囲（い）気（き）になった時（とき）、ジョークを言（い）って空（くう）気（き）を変（か）えたりしませんか。

和朋友的对话气氛变得尴尬时，你不会说个笑话来改变气氛吗？

When a conversation with a friend becomes awkward, don't you try to change the mood by telling a joke?

Khi cuộc trò chuyện với bạn bè trở nên khó xử, bạn có nói đùa để thay đổi không khí không?

アナウンサーが平野さんを止めて、スタジオの空気が凍りついた時、一緒に出演していたコメディアンがすぐに動きました。

アナウンサーが平（ひら）野（の）さんを止（と）めて、スタジオの空（くう）気（き）が凍（こお）りついた時（とき）、一（いっ）緒（しょ）に出（しゅつ）演（えん）していたコメディアンがすぐに動（うご）きました。

当主播阻止平野女士，工作室的气氛僵住时，一同出演的谐星立刻采取了行动。

When the announcer stopped Ms. Hirano and the studio atmosphere froze, the comedian who was also on the show acted immediately.

Khi phát thanh viên ngăn bà Hirano lại và không khí trường quay trở nên căng như dây đàn, người diễn viên hài cùng tham gia đã hành động ngay lập tức.