40歳で大怪我。それでも彼が諦めない理由

もしあなたが、キャリアを揺るがすほどの大きな困難に直面したら、どう感じますか？

もしあなたが、キャリアを揺（ゆ）るがすほどの大（おお）きな困（こん）難（なん）に直（ちょく）面（めん）したら、どう感（かん）じますか？

如果你面临足以动摇职业生涯的巨大困难，你会作何感想？

If you were to face a great difficulty, enough to shake your career, how would you feel?

Nếu bạn đối mặt với một khó khăn lớn đến mức có thể làm lung lay sự nghiệp của mình, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

前十字靭帯の断裂から復帰するには、一般的に6ヶ月から8ヶ月かかると言われています。

前（ぜん）十（じゅう）字（じ）靭（じん）帯（たい）の断（だん）裂（さ）から復（ふっ）帰（き）するには、一（いっ）般（ぱん）的（てき）に6ヶ月（かげつ）から8ヶ月（かげつ）かかると言（い）われています。

据说从前十字韧带断裂中恢复，通常需要6到8个月。

It is generally said that it takes 6 to 8 months to recover from an anterior cruciate ligament rupture.

Người ta nói rằng để phục hồi sau khi đứt dây chằng chéo trước, thường mất từ 6 đến 8 tháng.

彼の復帰への強い決意は、私たちにも勇気を与えてくれますね。

彼（かれ）の復（ふっ）帰（き）への強（つよ）い決（けつ）意（い）は、私（わたし）たちにも勇（ゆう）気（き）を与（あた）えてくれますね。

他回归的坚定决心也给了我们勇气。

His strong determination to make a comeback gives us courage, doesn't it?

Quyết tâm mạnh mẽ trở lại của anh ấy cũng tiếp thêm dũng khí cho chúng ta.

今回は、日本の有名なサッカー選手、長友佑都選手に起きた突然の困難と、彼の前向きな姿勢について紹介します。

今（こん）回（かい）は、日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）なサッカー選（せん）手（しゅ）、長（なが）友（とも）佑（ゆう）都（と）選（せん）手（しゅ）に起（お）きた突（とつ）然（ぜん）の困（こん）難（なん）と、彼（かれ）の前（まえ）向（む）きな姿（し）勢（せい）について紹（しょう）介（かい）します。

这次，我们将介绍日本著名足球运动员长友佑都突然遇到的困难，以及他积极向上的态度。

This time, I will introduce the sudden difficulty that happened to the famous Japanese soccer player, Yuto Nagatomo, and his positive attitude.

Lần này, tôi sẽ giới thiệu về khó khăn đột ngột xảy đến với cầu thủ bóng đá nổi tiếng Nhật Bản, Yuto Nagatomo, và thái độ tích cực của anh ấy.

もしあなたが、キャリアを揺るがすほどの大きな困難に直面したら、どう感じますか？

もしあなたが、キャリアを揺（ゆ）るがすほどの大（おお）きな困（こん）難（なん）に直（ちょく）面（めん）したら、どう感（かん）じますか？

如果你面临足以动摇职业生涯的巨大困难，你会作何感想？

If you were to face a great difficulty, enough to shake your career, how would you feel?

Nếu bạn đối mặt với một khó khăn lớn đến mức có thể làm lung lay sự nghiệp của mình, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

この目標があるからこそ、彼はこの大きな試練を、自分をさらに強くするための機会だと考えているのかもしれません。

この目（もく）標（ひょう）があるからこそ、彼（かれ）はこの大（おお）きな試（し）練（れん）を、自（じ）分（ぶん）をさらに強（つよ）くするための機（き）会（かい）だと考（かんが）えているのかもしれません。

正因为有这个目标，他或许才把这次巨大的考验看作是让自己变得更强大的机会。

Precisely because he has this goal, he might see this great ordeal as an opportunity to make himself even stronger.

Chính vì có mục tiêu này, có lẽ anh ấy coi thử thách lớn lao này là cơ hội để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn nữa.

もしあなたが同じ状況だったら、痛みに耐えてプレーを続けることができますか？

もしあなたが同（おな）じ状（じょう）況（きょう）だったら、痛（いた）みに耐（た）えてプレーを続（つづ）けることができますか？

如果你处于同样的情况，你能忍着疼痛继续比赛吗？

If you were in the same situation, could you endure the pain and continue playing?

Nếu ở trong hoàn cảnh tương tự, bạn có thể chịu đau để tiếp tục thi đấu không?

あなたが困難を乗り越える時、何が一番の力になりますか？

あなたが困（こん）難（なん）を乗（の）り越（こ）える時（とき）、何（なに）が一（いち）番（ばん）の力（ちから）になりますか？

当你克服困难时，什么会成为你最大的力量？

When you overcome difficulties, what becomes your greatest strength?

Khi bạn vượt qua khó khăn, điều gì trở thành sức mạnh lớn nhất của bạn?