なぜ？政治家の店だけ修理代がタダに？

このような、本来関係ない人が自分の力を使って物事に影響を与えることを「介入」と言います。

このような、本（ほん）来（らい）関（かん）係（けい）ない人（ひと）が自（じ）分（ぶん）の力（ちから）を使（つか）って物（もの）事（ごと）に影（えい）響（きょう）を与（あた）えることを「介（かい）入（にゅう）」と言（い）います。

像这样，本来无关的人利用自己的权力对事情施加影响，这被称为“介入”。

This act of an unrelated person using their power to influence matters is called "intervention."

Việc một người vốn không liên quan sử dụng sức mạnh của mình để gây ảnh hưởng đến sự việc như thế này được gọi là "can thiệp".

一人の政治家が、自分の知り合いのお店のためにこの「公金」を使ったのではないか、という疑いを「公金の私物化疑惑」と言います。

一（いち）人（にん）の政（せい）治（じ）家（か）が、自（じ）分（ぶん）の知（し）り合（あ）いのお店（みせ）のためにこの「公（こう）金（きん）」を使（つか）ったのではないか、という疑（うたが）いを「公（こう）金（きん）の私（し）物（ぶつ）化（か）疑（ぎ）惑（わく）」と言（い）います。

怀疑一名政治家为了自己熟人的店而使用了这笔“公款”，这种怀疑被称为“公款私用嫌疑”。

The suspicion that a politician may have used this "public money" for their acquaintance's shop is called a "suspicion of privatization of public funds."

Sự nghi ngờ rằng một chính trị gia đã sử dụng "công quỹ" này cho cửa hàng của người quen mình được gọi là "nghi án tư nhân hóa công quỹ".

この議員が水道局に「配慮してほしい」と連絡した後、なぜかその工事費は水道局が負担することに変わっていました。

この議（ぎ）員（いん）が水（すい）道（どう）局（きょく）に「配（はい）慮（りょ）してほしい」と連（れん）絡（らく）した後（あと）、なぜかその工（こう）事（じ）費（ひ）は水（すい）道（どう）局（きょく）が負（ふ）担（たん）することに変（か）わっていました。

在这位议员联系水务局要求“予以关照”后，不知为何工程费改由水务局承担了。

After this council member contacted the water bureau and asked for "consideration," the construction costs were somehow changed to be covered by the water bureau.

Sau khi vị nghị viên này liên lạc với cục cấp nước và yêu cầu "xem xét", không hiểu sao chi phí thi công đã được đổi thành do cục cấp nước chịu trách nhiệm.

議員は「工事の進み具合を、一つ一つ私に報告しなさい」と、まるで上司のように職員に指示していたそうです。

議（ぎ）員（いん）は「工（こう）事（じ）の進（すす）み具（ぐ）合（あい）を、一（ひと）つ一（ひと）つ私（わたし）に報（ほう）告（こく）しなさい」と、まるで上（じょう）司（し）のように職（しょく）員（いん）に指（し）示（じ）していたそうです。

据说，议员像上司一样对职员指示说：“工程的进展情况，要逐一向我报告。”

It is said that the council member instructed the staff as if he were their boss, saying, "Report the progress of the construction to me one by one."

Nghe nói, vị nghị viên đã chỉ thị cho nhân viên như thể là cấp trên: "Hãy báo cáo cho tôi từng chút một về tiến độ công trình".

本来、お店のトラブルの修理費は、もちろんお店が支払うべきです。

本（ほん）来（らい）、お店（みせ）のトラブルの修（しゅう）理（り）費（ひ）は、もちろんお店（みせ）が支（し）払（はら）うべきです。

本来，店铺故障的修理费当然应该由店铺自己支付。

Originally, the repair costs for a shop's trouble should, of course, be paid by the shop.

Vốn dĩ, chi phí sửa chữa sự cố của cửa hàng tất nhiên là do cửa hàng phải trả.

なぜかその工事費は水道局が負担することに変わっていました。

なぜかその工（こう）事（じ）費（ひ）は水（すい）道（どう）局（きょく）が負（ふ）担（たん）することに変（か）わっていました。

不知为何，那笔工程费改由水务局承担了。

For some reason, it was changed so that the water bureau would bear the construction costs.

Không hiểu sao, chi phí thi công đó đã được đổi thành do cục cấp nước gánh vác.

水道局のお金は「みんなのお金」、これを専門用語で「公金」と呼びます。

水（すい）道（どう）局（きょく）のお金（かね）は「みんなのお金（かね）」、これを専（せん）門（もん）用（よう）語（ご）で「公（こう）金（きん）」と呼（よ）びます。

水务局的钱是“大家的钱”，用专业术语称之为“公款”。

The water bureau's money is "everyone's money"; in technical terms, this is called "public funds."

Tiền của cục cấp nước là "tiền của mọi người", trong thuật ngữ chuyên môn, nó được gọi là "công quỹ".

「公金の私物化疑惑」と言います。

「公（こう）金（きん）の私（し）物（ぶつ）化（か）疑（ぎ）惑（わく）」と言（い）います。

这被称为“公款私用嫌疑”。

This is called a "suspicion of privatization of public funds."

Điều này được gọi là "nghi án tư nhân hóa công quỹ".

水道局が使うお金は、私たちが毎月支払う水道料金や、市民が納めた税金から来ています。

水（すい）道（どう）局（きょく）が使（つか）うお金（かね）は、私（わたし）たちが毎（まい）月（つき）支（し）払（はら）う水（すい）道（どう）料（りょう）金（きん）や、市（し）民（みん）が納（おさ）めた税（ぜい）金（きん）から来（き）ています。

水务局使用的钱，来自于我们每月支付的水费和市民缴纳的税金。

The money the water bureau uses comes from the water bills we pay every month and the taxes paid by citizens.

Tiền mà cục cấp nước sử dụng đến từ tiền nước chúng ta trả hàng tháng và tiền thuế do người dân đóng.