121敗からの大逆転！村上選手の叫びの意味は？

このように、弱い立場の者が強い者に勝つことを、日本では昔の歴史の言葉を使って「下克上」と呼びます。

このように、弱（よわ）い立（たち）場（ば）の者（もの）が強（つよ）い者（もの）に勝（か）つことを、日（に）本（ほん）では昔（むかし）の歴（れき）史（し）の言（こと）葉（ば）を使（つか）って「下（げ）克（こく）上（じょう）」と呼（よ）びます。

像这样，弱者战胜强者的情形，在日本会使用古代历史词汇“下克上”来称呼。

In Japan, when a person in a weak position defeats a strong one like this, it is called "gekokujo," using a word from ancient history.

Ở Nhật, việc người ở vị thế yếu chiến thắng kẻ mạnh như thế này được gọi là "hạ khắc thượng", một từ ngữ trong lịch sử ngày xưa.

彼らは「2年連続で100回以上負けたチームが、次の年にポストシーズンへ進む」という、史上初めての記録を達成しました。

彼（かれ）らは「2年（ねん）連（れん）続（ぞく）で100回（かい）以（い）上（じょう）負（ま）けたチームが、次（つぎ）の年（とし）にポストシーズンへ進（すす）む」という、史（し）上（じょう）初（はじ）めての記（き）録（ろく）を達（たっ）成（せい）しました。

他们达成了“连续两年输球超过100场的球队，在次年晋级季后赛”这一史上首次的纪录。

They achieved a first-ever record in history: a team that lost over 100 games for two consecutive years advancing to the postseason the following year.

Họ đã đạt được một kỷ lục lần đầu tiên trong lịch sử: "một đội thua hơn 100 trận trong 2 năm liên tiếp tiến vào vòng postseason vào năm tiếp theo".

なんと、優勝を決めるための特別な試合「ポストシーズン（PS）」に進むことができたのです。

なんと、優（ゆう）勝（しょう）を決（き）めるための特（とく）別（べつ）な試（し）合（あい）「ポストシーズン（PS）」に進（すす）むことができたのです。

令人惊讶的是，他们竟然成功晋级到了决定冠军归属的特别系列赛“季后赛(PS)”。

Amazingly, they were able to advance to the special games to decide the championship, the "Postseason (PS)."

Thật đáng kinh ngạc, họ đã có thể tiến vào "Postseason (PS)", những trận đấu đặc biệt để quyết định nhà vô địch.

その困難を乗り越えて素晴らしい成績を残しました。

その困（こん）難（なん）を乗（の）り越（こ）えて素（す）晴（ば）らしい成（せい）績（せき）を残（のこ）しました。

他克服了那个困难，留下了出色的成绩。

He overcame that difficulty and achieved wonderful results.

Anh ấy đã vượt qua khó khăn đó và để lại thành tích tuyệt vời.

あなたの国にも、この「下克上」のような特別な意味を持つ言葉はありますか？

あなたの国（くに）にも、この「下（げ）克（こく）上（じょう）」のような特（とく）別（べつ）な意（い）味（み）を持（も）つ言（こと）葉（ば）はありますか？

你的国家也有像“下克上”这样具有特殊意义的词语吗？

Does your country also have a word with a special meaning like this "gekokujo"?

Ở đất nước của bạn có từ nào mang ý nghĩa đặc biệt như "hạ khắc thượng" này không?

彼は今シーズン、チームの勝利に大きく貢献する33本のホームランを打ちました。

彼（かれ）は今（こん）シーズン、チームの勝（しょう）利（り）に大（おお）きく貢（こう）献（けん）する33本（ほん）のホームランを打（う）ちました。

他本赛季击出了33支本垒打，为球队的胜利做出了巨大贡献。

This season, he hit 33 home runs, greatly contributing to the team's victories.

Mùa giải này, anh ấy đã đánh được 33 cú home run, đóng góp lớn vào chiến thắng của đội.

彼の諦めない強い気持ちが、ほかのチームメイトにも良い影響を与え、チーム全体の「化学反応」につながったのかもしれませんね。

彼（かれ）の諦（あきら）めない強（つよ）い気（き）持（も）ちが、ほかのチームメイトにも良（よ）い影（えい）響（きょう）を与（あた）え、チーム全（ぜん）体（たい）の「化（か）学（がく）反（はん）応（のう）」につながったのかもしれませんね。

他那不放弃的坚强意志，或许也给其他队友带来了好的影响，并促成了整个团队的“化学反应”吧。

His strong, unyielding spirit may have had a positive influence on his other teammates, leading to a "chemical reaction" for the entire team.

Tinh thần mạnh mẽ không bỏ cuộc của anh ấy có lẽ đã tạo ra ảnh hưởng tốt đến các đồng đội khác và dẫn đến một "phản ứng hóa học" cho toàn đội.

あなたの学校や会社に、一人のすごい人が入ってきたことで、グループ全体の雰囲気が良くなった経験はありますか？

あなたの学（がっ）校（こう）や会（かい）社（しゃ）に、一（いち）人（にん）のすごい人（ひと）が入（はい）ってきたことで、グループ全（ぜん）体（たい）の雰（ふん）囲（い）気（き）が良（よ）くなった経（けい）験（けん）はありますか？

你是否经历过因为一个厉害的人加入，而使整个团队的氛围变好的事情？

Have you ever experienced the entire group's atmosphere improving just because one amazing person joined your school or company?

Bạn đã bao giờ trải nghiệm việc bầu không khí của cả nhóm trở nên tốt hơn chỉ vì có một người tuyệt vời gia nhập trường học hoặc công ty của bạn chưa?

スポーツの世界で、まさにそんな奇跡のような出来事が起こりました。

スポーツの世（せ）界（かい）で、まさにそんな奇（き）跡（せき）のような出（で）来（き）事（ごと）が起（お）こりました。

在体育界，就发生了那样如同奇迹般的事件。

In the world of sports, just such a miracle-like event occurred.

Trong thế giới thể thao, một sự kiện tựa như phép màu như vậy đã xảy ra.

彼の諦めない強い気持ちが、ほかのチームメイトにも良い影響を与え、チーム全体の「化学反応」につながったのかもしれませんね。

彼（かれ）の諦（あきら）めない強（つよ）い気（き）持（も）ちが、ほかのチームメイトにも良（よ）い影（えい）響（きょう）を与（あた）え、チーム全（ぜん）体（たい）の「化（か）学（がく）反（はん）応（のう）」につながったのかもしれませんね。

他那不放弃的坚强意志，或许也给其他队友带来了好的影响，并促成了整个团队的“化学反应”吧。

His strong, unyielding spirit may have had a positive influence on his other teammates, leading to a "chemical reaction" for the entire team.

Tinh thần mạnh mẽ không bỏ cuộc của anh ấy có lẽ đã tạo ra ảnh hưởng tốt đến các đồng đội khác và dẫn đến một "phản ứng hóa học" cho toàn đội.