なぜ？父親は娘を6階から…衝撃ニュースの言葉を学ぶ

犯人と警察が長い時間向き合って交渉することを「対峙」と言います。

犯（はん）人（にん）と警（けい）察（さつ）が長（なが）い時（じ）間（かん）向（む）き合（あ）って交（こう）渉（しょう）することを「対（たい）峙（じ）」と言（い）います。

犯人和警察长时间面对面交涉的情况被称为“对峙”。

The situation where a criminal and the police face each other and negotiate for a long time is called a 'confrontation' (taiji).

Việc tội phạm và cảnh sát đối mặt và thương lượng trong thời gian dài được gọi là 'đối đầu' (taiji).

そのため、警察は部屋に強制的に入る「突入」を決めました。

そのため、警（けい）察（さつ）は部屋（へや）に強（きょう）制（せい）的（てき）に入（はい）る「突（とつ）入（にゅう）」を決（き）めました。

因此，警察决定强制进入房间，即“突入”。

Therefore, the police decided to forcibly enter the room, an action called 'rushing in' (totsunyuu).

Vì vậy, cảnh sát đã quyết định 'đột nhập' (totsunyuu), tức là cưỡng chế vào phòng.

このように、質問に何も答えないことを「沈黙を守る」と言います。

このように、質（しつ）問（もん）に何（なに）も答（こた）えないことを「沈（ちん）黙（もく）を守（まも）る」と言（い）います。

像这样，对问题什么都不回答的情况被称为“保持沉默”。

In this way, not answering any questions is called 'maintaining silence' (chinmoku o mamoru).

Việc không trả lời bất kỳ câu hỏi nào như thế này được gọi là 'giữ im lặng' (chinmoku o mamoru).

彼は娘を殺そうとしたけれど、死ななかったため、「殺人未遂」の疑いで逮捕されました。

彼（かれ）は娘（むすめ）を殺（ころ）そうとしたけれど、死（し）ななかったため、「殺（さつ）人（じん）未（み）遂（すい）」の疑（うたが）いで逮（たい）捕（ほ）されました。

他虽然想杀死女儿，但因为女儿没有死，所以因“杀人未遂”的嫌疑被逮捕了。

He tried to kill his daughter, but because she did not die, he was arrested on suspicion of 'attempted murder' (satsujin misui).

Anh ta đã cố gắng giết con gái mình, nhưng vì cô bé không chết nên anh ta đã bị bắt vì nghi ngờ 'giết người không thành' (satsujin misui).

警察は通報を受けてすぐに現場へ向かいましたが、父親は部屋に閉じこもり、警察は5時間近くも説得を続けました。

警（けい）察（さつ）は通（つう）報（ほう）を受（う）けてすぐに現（げん）場（ば）へ向（む）かいましたが、父（ちち）親（おや）は部屋（へや）に閉（と）じこもり、警（けい）察（さつ）は5時（じ）間（かん）近（ちか）くも説（せっ）得（とく）を続（つづ）けました。

警察接到报警后立刻赶往现场，但父亲把自己关在房间里，警察持续劝说了近5个小时。

The police received a report and immediately went to the scene, but the father locked himself in the room, and the police continued to persuade him for nearly five hours.

Cảnh sát nhận được tin báo và ngay lập tức đến hiện trường, nhưng người cha đã tự nhốt mình trong phòng, và cảnh sát đã tiếp tục thuyết phục trong gần 5 giờ.

警察は通報を受けてすぐに現場へ向かいました。

警（けい）察（さつ）は通（つう）報（ほう）を受（う）けてすぐに現（げん）場（ば）へ向（む）かいました。

警察接到报警后立刻赶往了现场。

The police immediately headed to the scene after receiving the report.

Cảnh sát đã ngay lập tức đến hiện trường sau khi nhận được tin báo.

逮捕された後、警察は彼に事件について質問（取り調べ）をしていますが、父親は何も話していないそうです。

逮（たい）捕（ほ）された後（あと）、警（けい）察（さつ）は彼（かれ）に事（じ）件（けん）について質（しつ）問（もん）（取（と）り調（しら）べ）をしていますが、父（ちち）親（おや）は何（なに）も話（はな）していないそうです。

被逮捕后，警察就案件对他进行了讯问（审讯），但据说父亲什么也没说。

After being arrested, the police are questioning (interrogating) him about the case, but it is said that the father is not saying anything.

Sau khi bị bắt, cảnh sát đang thẩm vấn anh ta về vụ án, nhưng nghe nói người cha không nói gì cả.

警察は5時間近くも説得を続けました。

警（けい）察（さつ）は5時（じ）間（かん）近（ちか）くも説（せっ）得（とく）を続（つづ）けました。

警察持续劝说了近5个小时。

The police continued to try to persuade him for nearly five hours.

Cảnh sát đã tiếp tục thuyết phục trong gần 5 giờ.

しかし、警察官が部屋に入ったその瞬間に、父親は娘2人をベランダから落としてしまったのです。

しかし、警（けい）察（さつ）官（かん）が部屋（へや）に入（はい）ったその瞬（しゅん）間（かん）に、父（ちち）親（おや）は娘（むすめ）2人（にん）をベランダから落（お）としてしまったのです。

但是，就在警察进入房间的那一瞬间，父亲把两个女儿从阳台上扔了下去。

However, at the very moment the police officers entered the room, the father dropped his two daughters from the balcony.

Tuy nhiên, ngay khoảnh khắc cảnh sát viên vào phòng, người cha đã ném hai cô con gái từ ban công xuống.