スーパーで外国の果物を買うとき、それがどうやって日本に来たか考えたことはありますか？実は国と国の約束が関係しています。今回は、アメリカと中国のトップが話し合った、最新AIと石炭という意外な組み合わせのニュースを分かりやすく解説します！
タグ: #米中関係 / #AI / #国際ニュース / #貿易 / #日本語学習
VIDEO
新聞記事# なぜAIを「SI」と呼ぶの？# 最近、スマートフォンで写真を撮ると、自動できれいにしてくれますよね。これもAIの技術の一つです。そんな便利なAIが、もっともっと賢くなったものを「スーパーインテリジェンス（SI）」と呼びます。今回、アメリカと中国は、このSIについて話し合うための特別な連絡ルートを作ることに合意しました。AIの市場は急速に大きくなっていて、2030年には世界で約2兆ドル（約300兆円）の規模になると言われています。これだけ影響が大きいと、国同士で使い方についてルールを決めておく必要があるんですね。
もしAIが人間より賢くなったら、暴走しないようにコントロールする仕組みが必要です。例えば、自動運転の車が事故を起こしたとき、誰の責任になるのか、といった問題はすでに話し合われています。2つの大国が協力してルールを考えることは、私たちが安心して技術を使うためにとても大切です。あなたの生活の中で、AIが「もっとこうなったら便利だな」と思うことはありますか？
アメリカと中国は、とても賢いAI「スーパーインテリジェンス（SI）」について、話し合うための特別な連絡ルートを作ることに合意しました。
1000万トンの石炭とAIを交換？# 友達とプレゼントを交換するとき、だいたい同じくらいの値段のものを交換しますよね。でも、国と国の取引はもっと複雑です。今回、アメリカと中国は最新技術であるAIの話をした後、全く違う「石炭」の取引を決めました。中国は、2027年からアメリカの石炭を毎年1000万トン以上輸入することを約束したのです。1000万トンと言われても、イメージが難しいかもしれません。これは、日本の一般家庭が1年間で使う電気を作るのに必要な石炭の、約5分の1にあたる量です。とても多いですよね。
なぜこのような取引をしたのでしょうか。これは「貿易」に関係しています。中国がアメリカから石炭をたくさん買う見返りに、アメリカは中国から輸入する製品にかける税金（関税）を安くするかもしれません。このように、国同士は一つの分野だけでなく、複数の分野で同時に交渉することがよくあります。もしあなたが国のリーダーだったら、自国の産品を売るためにどんな交渉をしますか？
中国は2027年以降、毎年1000万トンのアメリカ産石炭を輸入することに合意しました。
世界の平和を守るための約束とは？# クラスで問題が起きたとき、リーダーのような生徒が3人くらいで話し合って解決することがありませんか？世界の大きな問題も、いくつかの大国が協力して解決しようとすることがあります。今回の会談では、AIや貿易だけでなく、世界の安全に関する話もされました。特に、アメリカのトランプ前大統領が提案した、アメリカ、ロシア、中国の3カ国で危険な武器を管理する「軍備管理」の考え方が注目されています。世界の核兵器の約90%はアメリカとロシアが持っているので、この2カ国に中国が加わることは非常に重要です。
また、イランが核兵器を持つことを防ぐため、アメリカと中国が協力していくことでも意見が一致しました。このように、国のトップ同士が集まる「首脳会談」では、経済や技術だけでなく、世界全体の平和と安全についても話し合われます。私たちの知らないところで、未来の安全を守るための約束が作られているのですね。国と国が協力するために、一番大切なことは何だと思いますか？
世界の核兵器の約9割を持つアメリカとロシアに、中国を加えた3カ国での軍備管理が提案されました。
今回は、アメリカと中国の話し合いについて見てきました。AIのような未来の技術から、石炭のようなエネルギー、そして世界の平和まで、このように複数のテーマが一度に決まるのが国際ニュースの面白いところです。今日のニュースで、あなたが一番興味を持ったのはどの部分ですか？ぜひコメントで教えてください！
📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng# N1 名詞
中 首脑会谈，峰会
EN summit meeting
VI hội nghị thượng đỉnh
国のトップ同士が集まる「首脳会談」では、経済や技術だけでなく、世界全体の平和と安全についても話し合われます。
国（くに）のトップ同（どう）士（し）が集（あつ）まる「首（しゅ）脳（のう）会（かい）談（だん）」では、経（けい）済（ざい）や技（ぎ）術（じゅつ）だけでなく、世（せ）界（かい）全（ぜん）体（たい）の平（へい）和（わ）と安（あん）全（ぜん）についても話（はな）し合（あ）われます。
在国家领导人齐聚的“首脑会谈”上，不仅会讨论经济和技术，还会商讨整个世界的和平与安全。
At a 'summit meeting' where the leaders of countries gather, they discuss not only the economy and technology but also the peace and security of the entire world.
Tại 'hội nghị thượng đỉnh' nơi các nhà lãnh đạo quốc gia tụ họp, họ không chỉ thảo luận về kinh tế và công nghệ mà còn về hòa bình và an ninh của toàn thế giới.
N3 名詞
中 同意，达成协议
EN agreement
VI thỏa thuận, đồng ý
今回、アメリカと中国は、このSIについて話し合うための特別な連絡ルートを作ることに合意しました。
今（こん）回（かい）、アメリカと中（ちゅう）国（ごく）は、このSIについて話（はな）し合（あ）うための特（とく）別（べつ）な連（れん）絡（らく）ルートを作（つく）ることに合（ごう）意（い）しました。
这一次，美国和中国同意为讨论这个SI（超级智能）建立一个特别的联络渠道。
This time, the United States and China agreed to create a special communication channel to discuss this SI (Superintelligence).
Lần này, Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý tạo ra một kênh liên lạc đặc biệt để thảo luận về SI (Siêu trí tuệ) này.
N3 名詞
中 贸易
EN trade (international)
VI thương mại, mậu dịch
なぜこのような取引をしたのでしょうか。これは「貿易」に関係しています。
なぜこのような取（とり）引（ひき）をしたのでしょうか。これは「貿（ぼう）易（えき）」に関（かん）係（けい）しています。
为什么会进行这样的交易呢？这与“贸易”有关。
Why did they make such a deal? This is related to 'trade'.
Tại sao họ lại thực hiện một giao dịch như vậy? Điều này có liên quan đến 'thương mại'.
中国は、2027年からアメリカの石炭を毎年1000万トン以上輸入することを約束したのです。
中（ちゅう）国（ごく）は、2027年（ねん）からアメリカの石（せき）炭（たん）を毎（まい）年（とし）1000万（まん）トン以（い）上（じょう）輸（ゆ）入（にゅう）することを約（やく）束（そく）したのです。
中国承诺从2027年起，每年从美国进口超过1000万吨的煤炭。
China promised to import more than 10 million tons of American coal annually starting from 2027.
Trung Quốc đã hứa sẽ nhập khẩu hơn 10 triệu tấn than của Mỹ mỗi năm bắt đầu từ năm 2027.
N2 名詞
中 关税
EN tariff, customs duty
VI thuế quan
アメリカは中国から輸入する製品にかける税金（関税）を安くするかもしれません。
アメリカは中（ちゅう）国（ごく）から輸（ゆ）入（にゅう）する製（せい）品（ひん）にかける税（ぜい）金（きん）（関（かん）税（ぜい））を安（やす）くするかもしれません。
美国可能会降低对从中国进口的产品征收的税金（关税）。
The U.S. might lower the taxes (tariffs) on products imported from China.
Mỹ có thể sẽ giảm thuế (thuế quan) đối với các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc.
N3 名詞
中 提案，建议
EN proposal, suggestion
VI đề xuất, đề nghị
特に、アメリカのトランプ前大統領が提案した、アメリカ、ロシア、中国の3カ国で危険な武器を管理する「軍備管理」の考え方が注目されています。
特（とく）に、アメリカのトランプ前（ぜん）大（だい）統（とう）領（りょう）が提（てい）案（あん）した、アメリカ、ロシア、中（ちゅう）国（ごく）の3カ国（こく）で危（き）険（けん）な武（ぶ）器（き）を管（かん）理（り）する「軍（ぐん）備（び）管（かん）理（り）」の考（かんが）え方（かた）が注（ちゅう）目（もく）されています。
特别是，美国前总统特朗普提出的由美、俄、中三国管理危险武器的“军备控制”构想备受关注。
In particular, the idea of 'arms control' proposed by former U.S. President Trump, for the U.S., Russia, and China to manage dangerous weapons, is drawing attention.
Đặc biệt, ý tưởng 'kiểm soát vũ khí' do cựu Tổng thống Mỹ Trump đề xuất, để Mỹ, Nga và Trung Quốc cùng quản lý các loại vũ khí nguy hiểm, đang thu hút sự chú ý.
N3 名詞
中 谈判，交涉
EN negotiation
VI đàm phán, thương lượng
このように、国同士は一つの分野だけでなく、複数の分野で同時に交渉することがよくあります。
このように、国（くに）同（どう）士（し）は一（ひと）つの分（ぶん）野（や）だけでなく、複（ふく）数（すう）の分（ぶん）野（や）で同（どう）時（じ）に交（こう）渉（しょう）することがよくあります。
像这样，国家之间常常不只在一个领域，而是在多个领域同时进行谈判。
In this way, countries often negotiate not just in one area, but in multiple areas at the same time.
Theo cách này, các quốc gia thường không chỉ đàm phán trong một lĩnh vực mà còn trong nhiều lĩnh vực cùng một lúc.
N3 名詞
中 影响
EN influence, effect
VI ảnh hưởng
これだけ影響が大きいと、国同士で使い方についてルールを決めておく必要があるんですね。
これだけ影（えい）響（きょう）が大（おお）きいと、国（くに）同（どう）士（し）で使（つか）い方（かた）についてルールを決（き）めておく必（ひつ）要（よう）があるんですね。
既然影响如此之大，国家之间就有必要在使用方面制定规则。
When the influence is this great, it's necessary for countries to decide on rules about how to use it.
Khi tầm ảnh hưởng lớn đến mức này, các quốc gia cần phải quyết định các quy tắc về cách sử dụng nó.
N3 名詞
中 合作，协作
EN cooperation
VI hợp tác
2つの大国が協力してルールを考えることは、私たちが安心して技術を使うためにとても大切です。
2つの大（たい）国（こく）が協（きょう）力（りょく）してルールを考（かんが）えることは、私（わたし）たちが安（あん）心（しん）して技（ぎ）術（じゅつ）を使（つか）うためにとても大（たい）切（せつ）です。
两个大国合作思考规则，对于我们能安心使用技术而言非常重要。
It is very important for the two major powers to cooperate and think about rules so that we can use technology with peace of mind.
Việc hai cường quốc hợp tác và suy nghĩ về các quy tắc là rất quan trọng để chúng ta có thể yên tâm sử dụng công nghệ.
N2 名詞
中 大国
EN major power, large country
VI cường quốc
2つの大国が協力してルールを考えることは、私たちが安心して技術を使うためにとても大切です。
2つの大（たい）国（こく）が協（きょう）力（りょく）してルールを考（かんが）えることは、私（わたし）たちが安（あん）心（しん）して技（ぎ）術（じゅつ）を使（つか）うためにとても大（たい）切（せつ）です。
两个大国合作思考规则，对于我们能安心使用技术而言非常重要。
It is very important for the two major powers to cooperate and think about rules so that we can use technology with peace of mind.
Việc hai cường quốc hợp tác và suy nghĩ về các quy tắc là rất quan trọng để chúng ta có thể yên tâm sử dụng công nghệ.
📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp# 〜といった N3
用于列举事物，暗示除了列举的例子之外还有其他类似的事物。
例文
自動運転の車が事故を起こしたとき、誰の責任になるのか、といった問題はすでに話し合われています。
诸如自动驾驶汽车发生事故时谁来负责之类的问题，已经开始讨论了。
Problems such as who is responsible when a self-driving car has an accident are already being discussed.
Những vấn đề như ai sẽ chịu trách nhiệm khi xe tự lái gây tai nạn đã và đang được thảo luận.
関連表現： 〜など 〜とか〜とか
〜だけでなく N3
表示“不仅...而且...”，强调除了前者之外，还有后者。
例文
国同士は一つの分野だけでなく、複数の分野で同時に交渉することがよくあります。
国家之间常常不只在一个领域，而是在多个领域同时进行谈判。
Countries often negotiate not just in one area, but in multiple areas at the same time.
Các quốc gia thường không chỉ đàm phán trong một lĩnh vực mà còn trong nhiều lĩnh vực cùng một lúc.
関連表現： 〜ばかりでなく 〜のみならず 〜上に
〜の見返りに N2
表示“作为...的回报/交换”，指为了得到某个利益而提供或接受某物。
例文
中国がアメリカから石炭をたくさん買う見返りに、アメリカは中国から輸入する製品にかける税金（関税）を安くするかもしれません。
作为中国从美国大量购买煤炭的回报，美国可能会降低对从中国进口产品征收的税金（关税）。
In return for China buying a lot of coal from the U.S., the U.S. might lower the taxes (tariffs) on products imported from China.
Để đổi lại việc Trung Quốc mua nhiều than từ Mỹ, Mỹ có thể sẽ giảm thuế (thuế quan) đối với các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc.
関連表現： 〜代わりに 〜に対して
❓ Q&A# 📝 理解テスト
Q1. アメリカと中国は、AIについてどのようなことに合意しましたか？
美国和中国就AI达成了什么协议？
What did the U.S. and China agree on regarding AI?
Mỹ và Trung Quốc đã thỏa thuận điều gì về AI?
答えを見る ▾
とても賢くなったAIである「スーパーインテリジェンス（SI）」について話し合うため、特別な連絡ルートを作ることに合意しました。
他们同意建立一个特别的联络渠道，以讨论“超级智能（SI）”，即变得非常聪明的AI。
They agreed to create a special communication channel to discuss 'Superintelligence (SI),' which is AI that has become extremely smart.
Họ đã đồng ý tạo ra một kênh liên lạc đặc biệt để thảo luận về 'Siêu trí tuệ (SI)', tức là AI đã trở nên vô cùng thông minh.
ポイント
• スーパーインテリジェンス（SI）について話し合うこと
· 讨论超级智能（SI）
· To discuss Superintelligence (SI)
· Thảo luận về Siêu trí tuệ (SI) • 特別な連絡ルートを作ること
· 建立特别联络渠道
· To create a special communication channel
· Tạo ra một kênh liên lạc đặc biệt Q2. なぜ中国はアメリカから大量の石炭を買うことを約束したのですか？
为什么中国承诺从美国购买大量煤炭？
Why did China promise to buy a large amount of coal from the U.S.?
Tại sao Trung Quốc lại hứa mua một lượng lớn than từ Mỹ?
答えを見る ▾
貿易交渉の一環で、その見返りとしてアメリカが中国からの輸入品にかける税金（関税）を安くする可能性があるためです。
这是作为贸易谈判的一部分，作为回报，美国可能会降低对从中国进口产品征收的税金（关税）。
It's part of trade negotiations, and in return, the U.S. might lower the taxes (tariffs) on products imported from China.
Đó là một phần của các cuộc đàm phán thương mại, và để đổi lại, Mỹ có thể sẽ giảm thuế (thuế quan) đối với các sản phẩm nhập khẩu từ Trung Quốc.
ポイント
• 貿易交渉の一環であること
· 作为贸易谈判的一部分
· It is part of trade negotiations
· Là một phần của đàm phán thương mại • アメリカからの関税引き下げの見返りの可能性があること
· 可能作为美国降低关税的回报
· It is possibly in return for the U.S. lowering tariffs
· Có khả năng là để đổi lấy việc Mỹ giảm thuế quan 今回は、アメリカと中国の話し合いについて見てきました。AIのような未来の技術から、石炭のようなエネルギー、そして世界の平和まで、このように複数のテーマが一度に決まるのが国際ニュースの面白いところです。今日のニュースで、あなたが一番興味を持ったのはどの部分ですか？ぜひコメントで教えてください！
仁源教育 
