元アイドルがMCに！齋藤飛鳥の新しい挑戦

齋藤さんは、なぜ今回MCに抜擢されたのでしょうか。

齋（さい）藤（とう）さんは、なぜ今（こん）回（かい）MCに抜（ばっ）擢（てき）されたのでしょうか。

斋藤女士这次为什么被选为MC呢？

Why was Ms. Saito selected to be the MC this time?

Tại sao lần này cô Saito lại được bổ nhiệm làm MC?

今までMCだった堀田真由さんの後任として、彼女の新しい魅力が期待されているのです。

今（いま）までMCだった堀（ほっ）田（た）真（ま）由（ゆ）さんの後（こう）任（にん）として、彼（かの）女（じょ）の新（あたら）しい魅（み）力（りょく）が期（き）待（たい）されているのです。

作为前任MC堀田真由的接班人，她的新魅力备受期待。

As the successor to the previous MC, Mayu Hotta, people are looking forward to her new charm.

Với tư cách là người kế nhiệm MC trước đó là bạn Hotta Mayu, sức hấp dẫn mới của cô ấy đang rất được mong đợi.

2つ目は、アイドル卒業後の活躍です。

2つ目（め）は、アイドル卒（そつ）業（ぎょう）後（ご）の活（かつ）躍（やく）です。

第二个是她在偶像毕业后的活跃表现。

The second is her success after graduating from the idol group.

Thứ hai là sự thành công của cô ấy sau khi tốt nghiệp nhóm nhạc thần tượng.

2023年には、日本の有名な映画賞「日本アカデミー賞」で新人俳優賞を受賞するなど、俳優として大きな成功をしています。

2023年（ねん）には、日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）な映（えい）画（が）賞（しょう）「日（に）本（ほん）アカデミー賞（しょう）」で新（しん）人（じん）俳（はい）優（ゆう）賞（しょう）を受（じゅ）賞（しょう）するなど、俳（はい）優（ゆう）として大（おお）きな成（せい）功（こう）をしています。

2023年，她在日本著名电影奖“日本电影学院奖”中获得新人演员奖等，作为演员取得了巨大成功。

In 2023, she achieved great success as an actress, including winning the Newcomer of the Year award at the prestigious Japan Academy Film Prize.

Vào năm 2023, cô đã đạt được thành công lớn với tư cách là một diễn viên, chẳng hạn như nhận được giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc tại Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn lâm Nhật Bản.

あなたの国にも、歌手や俳優が番組の司会者になることはありますか？

あなたの国（くに）にも、歌（か）手（しゅ）や俳（はい）優（ゆう）が番（ばん）組（ぐみ）の司（し）会（かい）者（しゃ）になることはありますか？

在你的国家，也有歌手或演员成为节目主持人的情况吗？

In your country, do singers or actors ever become program hosts?

Ở nước bạn, có trường hợp ca sĩ hay diễn viên trở thành người dẫn chương trình không?

ゲストの本当の気持ちをどうやって引き出すのか、たくさんの人が楽しみにしています。

ゲストの本（ほん）当（とう）の気（き）持（も）ちをどうやって引（ひ）き出（だ）すのか、たくさんの人（ひと）が楽（たの）しみにしています。

很多人都期待她将如何引导出嘉宾的真实感受。

Many people are looking forward to seeing how she will draw out the guests' true feelings.

Nhiều người đang mong chờ xem cô ấy sẽ làm thế nào để khơi gợi được những cảm xúc thật của khách mời.

彼女の新しい挑戦について、一緒に見ていきましょう。

彼（かの）女（じょ）の新（あたら）しい挑（ちょう）戦（せん）について、一（いっ）緒（しょ）に見（み）ていきましょう。

让我们一起来看看她的新挑战吧。

Let's take a look at her new challenge together.

Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về thử thách mới của cô ấy nhé.

このように、たくさんの候補者の中から特別な役割に選ばれることを「抜擢」と言います。

このように、たくさんの候（こう）補（ほ）者（しゃ）の中（なか）から特（とく）別（べつ）な役（やく）割（わり）に選（えら）ばれることを「抜（ばっ）擢（てき）」と言（い）います。

像这样，从众多候选人中被选拔担任特殊角色的情况被称为“拔擢”。

Being chosen for a special role from among many candidates like this is called "batteki" (selection).

Việc được chọn vào một vai trò đặc biệt từ trong số nhiều ứng cử viên như thế này được gọi là "batteki" (sự đề bạt).

齋藤さんは、ベテラン芸人の今田耕司さんと「タッグを組む」、つまり、二人で協力して番組を進めていきます。

齋（さい）藤（とう）さんは、ベテラン芸（げい）人（にん）の今（いま）田（だ）耕（こう）司（じ）さんと「タッグを組（く）む」、つまり、二（に）人（にん）で協（きょう）力（りょく）して番（ばん）組（ぐみ）を進（すす）めていきます。

斋藤女士将与资深搞笑艺人今田耕司“搭档”，也就是说，两人将协力推进节目。

Ms. Saito will "team up" with veteran comedian Koji Imada, meaning they will cooperate to move the show forward.

Cô Saito sẽ "bắt cặp" với nghệ sĩ hài kỳ cựu Imada Koji, tức là hai người sẽ hợp tác với nhau để tiến hành chương trình.