友達の言葉が「お守り」に？ベッキー涙の理由

長い間会えなかった友達と再会して、思わず泣いてしまったことはありますか？

長（なが）い間（ま）会（あ）えなかった友（とも）達（だち）と再（さい）会（かい）して、思（おも）わず泣（な）いてしまったことはありますか？

你是否曾因与久未谋面的朋友重逢而情不自禁地哭泣？

Have you ever cried without thinking after reuniting with a friend you hadn't seen for a long time?

Bạn đã bao giờ bật khóc một cách vô thức khi gặp lại người bạn đã lâu không gặp chưa?

共演者の宮川大輔さんは驚きと喜びで、約1分間も言葉が出ないほど「号泣」しました。

共（きょう）演（えん）者（しゃ）の宮（みや）川（がわ）大（だい）輔（すけ）さんは驚（おどろ）きと喜（よろこ）びで、約（やく）1分（ふん）間（かん）も言（こと）葉（ば）が出（で）ないほど「号（ごう）泣（きゅう）」しました。

共演的宫川大辅先生因惊讶和喜悦而嚎啕大哭，大约一分钟都说不出话来。

Her co-star, Daisuke Miyagawa, was so surprised and happy that he cried loudly, unable to speak for about a minute.

Diễn viên Miyagawa Daisuke đã khóc nức nở vì ngạc nhiên và vui mừng đến mức không nói nên lời trong khoảng một phút.

彼女は以前、テレビで見ない日はないほど人気がある「タレント」でした。

彼（かの）女（じょ）は以（い）前（ぜん）、テレビで見（み）ない日（ひ）はないほど人（にん）気（き）がある「タレント」でした。

她以前是一位非常受欢迎的艺人，几乎每天都能在电视上看到她。

She used to be such a popular TV personality that there wasn't a day you wouldn't see her on TV.

Trước đây, cô ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng đến mức không ngày nào là không thấy cô trên tivi.

ベッキーさんもこの「自粛」によって、たくさんの仕事を失ってしまったのです。

ベッキーさんもこの「自（じ）粛（しゅく）」によって、たくさんの仕（し）事（ごと）を失（うしな）ってしまったのです。

Becky也因为这种“自我约束”而失去了很多工作。

Becky also lost a lot of work due to this 'self-restraint'.

Becky cũng đã mất rất nhiều công việc vì sự 'tự giác hạn chế' này.

ベッキーさんはこの言葉が「お守り」になり、辛い時期を乗り越えることができたと、泣きながら感謝の気持ちを伝えました。

ベッキーさんはこの言（こと）葉（ば）が「お守（まも）り」になり、辛（つら）い時（じ）期（き）を乗（の）り越（こ）えることができたと、泣（な）きながら感（かん）謝（しゃ）の気（き）持（も）ちを伝（つた）えました。

Becky哭着表达了感谢，说这些话成为了她的“护身符”，帮助她渡过了艰难的时期。

Becky tearfully expressed her gratitude, saying that these words became her 'charm' and helped her get through the tough times.

Becky vừa khóc vừa bày tỏ lòng biết ơn, nói rằng những lời nói này đã trở thành 'bùa hộ mệnh' giúp cô vượt qua được giai đoạn khó khăn.

そんな彼女を支えたのが、ある「お守り」でした。

そんな彼（かの）女（じょ）を支（ささ）えたのが、ある「お守（まも）り」でした。

支撑着那样她的，是某个“护身符”。

What supported her in that situation was a certain 'charm'.

Thứ đã nâng đỡ cô ấy trong hoàn cảnh đó chính là một 'lá bùa hộ mệnh'.

今回は、ベッキーさんの10年ぶりの復帰と、彼女を支えた「お守り」の言葉について紹介しました。

今（こん）回（かい）は、ベッキーさんの10年（ねん）ぶりの復（ふっ）帰（き）と、彼（かの）女（じょ）を支（ささ）えた「お守（まも）り」の言（こと）葉（ば）について紹（しょう）介（かい）しました。

这次，我们介绍了Becky时隔10年的回归，以及支撑着她的“护身符”般的话语。

This time, we introduced Becky's return after 10 years and the 'charm-like' words that supported her.

Lần này, chúng tôi đã giới thiệu về sự trở lại sau 10 năm của Becky và những lời nói như 'bùa hộ mệnh' đã nâng đỡ cô ấy.

彼女は最初、顔を隠して登場しましたが、正体がわかると、共演者の宮川大輔さんは驚きと喜びで、号泣しました。

彼（かの）女（じょ）は最（さい）初（しょ）、顔（かお）を隠（かく）して登（とう）場（じょう）しましたが、正（しょう）体（たい）がわかると、共（きょう）演（えん）者（しゃ）の宮（みや）川（がわ）大（だい）輔（すけ）さんは驚（おどろ）きと喜（よろこ）びで、号（ごう）泣（きゅう）しました。

她最初是蒙着脸登场的，但当她的真实身份被揭晓时，共演的宫川大辅先生因惊讶和喜悦而嚎啕大哭。

She first appeared with her face hidden, but when her true identity was revealed, her co-star Daisuke Miyagawa cried loudly in surprise and joy.

Lúc đầu cô ấy xuất hiện và che mặt, nhưng khi thân phận thật được tiết lộ, diễn viên Miyagawa Daisuke đã khóc nức nở vì ngạc nhiên và vui mừng.

ベッキーさんはこの言葉が「お守り」になり、辛い時期を乗り越えることができたと、泣きながら感謝の気持ちを伝えました。

ベッキーさんはこの言（こと）葉（ば）が「お守（まも）り」になり、辛（つら）い時（じ）期（き）を乗（の）り越（こ）えることができたと、泣（な）きながら感（かん）謝（しゃ）の気（き）持（も）ちを伝（つた）えました。

Becky哭着表达了感谢之情，说这些话成为了她的“护身符”，帮助她渡过了艰难的时期。

Becky tearfully expressed her gratitude, saying that these words became her 'charm' and helped her get through the tough times.

Becky vừa khóc vừa bày tỏ lòng biết ơn, nói rằng những lời nói này đã trở thành 'bùa hộ mệnh' giúp cô vượt qua được giai đoạn khó khăn.

辛い時期を乗り越えることができたと、泣きながら感謝の気持ちを伝えました。

辛（つら）い時（じ）期（き）を乗（の）り越（こ）えることができたと、泣（な）きながら感（かん）謝（しゃ）の気（き）持（も）ちを伝（つた）えました。

她哭着表达感谢，说自己能够渡过艰难的时期。

She tearfully expressed her gratitude, saying she was able to get through the tough times.

Cô ấy vừa khóc vừa bày tỏ lòng biết ơn rằng mình đã có thể vượt qua được giai đoạn khó khăn.