結婚10日で警察？人気俳優に何が？

ついカッとなって激しい口論になってしまった経験はありますか？

ついカッとなって激（はげ）しい口（こう）論（ろん）になってしまった経（けい）験（けん）はありますか？

你有过一时情绪激动而发生激烈争吵的经历吗？

Have you ever gotten emotional and ended up in a heated argument?

Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm đột nhiên nóng giận và dẫn đến một cuộc tranh cãi nảy lửa chưa?

自宅から警察へ「110番通報」があったことがわかりました。

自（じ）宅（たく）から警（けい）察（さつ）へ「110番（ばん）通（つう）報（ほう）」があったことがわかりました。

据悉，有人从他家拨打了“110”报警电话。

It was revealed that a '110' emergency call was made from his home to the police.

Người ta đã biết được rằng có một 'cuộc gọi 110' đến cảnh sát từ nhà của anh ấy.

日本のどこかで家庭のトラブルに警察が駆けつけている計算になります。

日（に）本（ほん）のどこかで家（か）庭（てい）のトラブルに警（けい）察（さつ）が駆（か）けつけている計（けい）算（さん）になります。

计算下来，相当于在日本的某个地方，警察每天都在为家庭纠纷而出动。

This calculates to the police rushing to domestic troubles somewhere in Japan.

Tính ra là ở một nơi nào đó tại Nhật Bản, cảnh sát đang vội vã đến giải quyết các vấn đề gia đình.

坂口さんは、この騒動があった時、主演する新しいテレビドラマの放送を2週間後に控えていました。

坂（さか）口（ぐち）さんは、この騒（そう）動（どう）があった時（とき）、主（しゅ）演（えん）する新（あたら）しいテレビドラマの放（ほう）送（そう）を2週（しゅう）間（かん）後（ご）に控（ひか）えていました。

坂口先生在发生这场纠纷时，距离他主演的新电视剧开播还有两周时间。

When this disturbance occurred, Mr. Sakaguchi was two weeks away from the broadcast of a new TV drama he was starring in.

Vào thời điểm xảy ra vụ lùm xùm này, anh Sakaguchi đang chuẩn bị cho việc phát sóng bộ phim truyền hình mới do anh đóng vai chính trong hai tuần nữa.

有名人のプライベートな問題が仕事に悪い影響を与えることがあります。

有（ゆう）名（めい）人（じん）のプライベートな問（もん）題（だい）が仕（し）事（ごと）に悪（わる）い影（えい）響（きょう）を与（あた）えることがあります。

名人的私生活问题有时会给他们的工作带来负面影响。

A celebrity's private problems can sometimes have a negative effect on their work.

Vấn đề riêng tư của người nổi tiếng có thể gây ảnh hưởng xấu đến công việc của họ.

坂口さんは、主演する新しいテレビドラマの放送を2週間後に控えていました。

坂（さか）口（ぐち）さんは、主（しゅ）演（えん）する新（あたら）しいテレビドラマの放（ほう）送（そう）を2週（しゅう）間（かん）後（ご）に控（ひか）えていました。

坂口先生在两周后即将迎来他主演的新电视剧的播出。

Mr. Sakaguchi had the broadcast of a new TV drama he was starring in coming up in two weeks.

Anh Sakaguchi sắp có buổi phát sóng bộ phim truyền hình mới do anh đóng vai chính trong hai tuần nữa.

それが激しい口論につながったと報じられています。

それが激（はげ）しい口（こう）論（ろん）につながったと報（ほう）じられています。

据报道，那件事导致了激烈的争吵。

It is reported that it led to a heated argument.

Người ta đưa tin rằng điều đó đã dẫn đến một cuộc tranh cãi nảy lửa.

奥さんは自分の意見をはっきりと主張する性格で、それが激しい口論につながったと報じられています。

奥（おく）さんは自（じ）分（ぶん）の意（い）見（けん）をはっきりと主（しゅ）張（ちょう）する性（せい）格（かく）で、それが激（はげ）しい口（こう）論（ろん）につながったと報（ほう）じられています。

据报道，他的妻子性格鲜明，会清楚地表达自己的意见，这导致了激烈的争吵。

It is reported that his wife has a personality where she clearly asserts her opinions, which led to the heated argument.

Người ta đưa tin rằng vợ anh là người có tính cách khẳng định rõ ràng ý kiến của mình, và điều đó đã dẫn đến cuộc tranh cãi nảy lửa.

家庭内の喧嘩が大きくなり、警察が関わるようなトラブルになることを「警察沙汰」と言います。

家（か）庭（てい）内（ない）の喧（けん）嘩（か）が大（おお）きくなり、警（けい）察（さつ）が関（かか）わるようなトラブルになることを「警（けい）察（さつ）沙（さ）汰（た）」と言（い）います。

家庭内部的争吵升级，发展到需要警察介入的麻烦事，这被称为“警察沙汰”。

When a domestic fight gets big and becomes a trouble that involves the police, it is called a 'keisatsuzata'.

Việc cãi vã trong gia đình trở nên lớn chuyện và trở thành rắc rối đến mức cảnh sát phải can thiệp được gọi là 'keisatsuzata'.

人気俳優の坂口健太郎さんは、結婚を発表してからわずか10日後に、自宅から警察へ「110番通報」があったことがわかりました。

人（にん）気（き）俳（はい）優（ゆう）の坂（さか）口（ぐち）健（けん）太（た）郎（ろう）さんは、結（けっ）婚（こん）を発（はっ）表（ぴょう）してからわずか10日（にち）後（ご）に、自（じ）宅（たく）から警（けい）察（さつ）へ「110番（ばん）通（つう）報（ほう）」があったことがわかりました。

人气演员坂口健太郎在宣布结婚仅10天后，就被曝出有人从他家向警察拨打了“110”报警电话。

It was revealed that popular actor Kentaro Sakaguchi had an emergency '110' call made to the police from his home just 10 days after announcing his marriage.

Diễn viên nổi tiếng Sakaguchi Kentaro, chỉ 10 ngày sau khi công bố kết hôn, đã bị phát hiện có một cuộc gọi '110' đến cảnh sát từ nhà riêng.