先輩からの涙のエール 白髪の石橋貴明

日本では、自分より先に入った人を「先輩」、後に入った人を「後輩」と呼びます。

日（に）本（ほん）では、自（じ）分（ぶん）より先（さき）に入（はい）った人（ひと）を「先（せん）輩（ぱい）」、後（あと）に入（はい）った人（ひと）を「後（こう）輩（はい）」と呼（よ）びます。

在日本，比自己先进入（某个组织）的人被称为“前辈”，而后进来的人被称为“后辈”。

In Japan, people who entered (an organization) before you are called 'senpai,' and those who entered after you are called 'kohai.'

Ở Nhật Bản, người vào (một tổ chức) trước mình được gọi là 'senpai', và người vào sau được gọi là 'kohai'.

スポーツ選手が仕事を辞めるとき、日本では「引退セレモニー」という特別なイベントが開かれることがあります。

スポーツ選（せん）手（しゅ）が仕（し）事（ごと）を辞（や）めるとき、日（に）本（ほん）では「引（いん）退（たい）セレモニー」という特（とく）別（べつ）なイベントが開（ひら）かれることがあります。

当运动员结束职业生涯时，日本有时会举办一种叫做“退役仪式”的特别活动。

When athletes quit their jobs, a special event called an 'retirement ceremony' is sometimes held in Japan.

Khi vận động viên kết thúc sự nghiệp, ở Nhật Bản đôi khi sẽ có một sự kiện đặc biệt gọi là 'lễ giải nghệ'.

その時、ビデオメッセージで登場したのが、有名なコメディアンの石橋貴明さんです。

その時（とき）、ビデオメッセージで登（とう）場（じょう）したのが、有（ゆう）名（めい）なコメディアンの石（いし）橋（ばし）貴（たか）明（あき）さんです。

那时，在视频信息中出现的是著名喜剧演员石桥贵明先生。

At that time, the person who appeared in a video message was the famous comedian Takaaki Ishibashi.

Lúc đó, người xuất hiện trong tin nhắn video là diễn viên hài nổi tiếng Takaaki Ishibashi.

石橋さんは今、病気と闘っていることを公表しています。

石（いし）橋（ばし）さんは今（いま）、病（びょう）気（き）と闘（たたか）っていることを公（こう）表（ひょう）しています。

石桥先生已经公开了他正在与疾病作斗争的事情。

Mr. Ishibashi has publicly announced that he is currently battling an illness.

Ông Ishibashi đã công bố rằng hiện ông đang chiến đấu với bệnh tật.

石橋さんは今、病気と闘っていることを公表しています。

石（いし）橋（ばし）さんは今（いま）、病（びょう）気（き）と闘（たたか）っていることを公（こう）表（ひょう）しています。

石桥先生已经公开了他正在与疾病作斗争的事情。

Mr. Ishibashi has publicly announced that he is currently battling an illness.

Ông Ishibashi đã công bố rằng hiện ông đang chiến đấu với bệnh tật.

しかし、ビデオの中の彼は、とても力強い表情をしていました。

しかし、ビデオの中（なか）の彼（かれ）は、とても力（ちから）強（づよ）い表（ひょう）情（じょう）をしていました。

然而，视频中的他表情非常坚毅。

However, in the video, he had a very powerful expression on his face.

Tuy nhiên, trong video, anh ấy có một biểu cảm rất mạnh mẽ.

「〇〇魂」という言葉は、出身校や所属するグループの特別な精神を表す言葉です。

「〇〇魂（だましい）」という言（こと）葉（ば）は、出（しゅっ）身（しん）校（こう）や所（しょ）属（ぞく）するグループの特（とく）別（べつ）な精（せい）神（しん）を表（あらわ）す言（こと）葉（ば）です。

“〇〇魂”这个词，是用来表示母校或所属团体的特殊精神的词语。

The phrase 'XX-damashii' (XX spirit) is a term that expresses the special spirit of one's alma mater or the group one belongs to.

Cụm từ '〇〇-damashii' (tinh thần 〇〇) là một thuật ngữ biểu thị tinh thần đặc biệt của trường cũ hoặc nhóm mà một người thuộc về.

病気と闘いながらも、後輩に力強い「エールを贈る」姿に、ビデオを見た人たちは感動しました。

病（びょう）気（き）と闘（たたか）いながらも、後（こう）輩（はい）に力（ちから）強（づよ）い「エールを贈（おく）る」姿（すがた）に、ビデオを見（み）た人（ひと）たちは感（かん）動（どう）しました。

看到他虽然在与疾病作斗争，却依然为后辈送上有力的“声援”，观看视频的人们都深受感动。

People who watched the video were moved by his appearance, 'sending a powerful cheer' to his junior while battling his illness.

Những người xem video đã rất cảm động trước hình ảnh anh ấy 'gửi lời cổ vũ' mạnh mẽ đến hậu bối của mình dù đang phải chiến đấu với bệnh tật.