11万人が待った？スタバとポケモンのコラボ

11万人が待つ異常な朝

11万（まん）人（にん）が待（ま）つ異（い）常（じょう）な朝（あさ）

11万人等待的异常早晨

An abnormal morning with 110,000 people waiting

Buổi sáng bất thường với 110.000 người chờ đợi

2026年9月30日、スターバックスとポケモンの初めてのコラボグッズが発売されました。

2026年（ねん）9月（がつ）30日（にち）、スターバックスとポケモンの初（はじ）めてのコラボグッズが発（はつ）売（ばい）されました。

2026年9月30日，星巴克和宝可梦的首次联名商品发售了。

On September 30, 2026, the first collaboration goods between Starbucks and Pokémon were released.

Vào ngày 30 tháng 9 năm 2026, các sản phẩm hợp tác đầu tiên của Starbucks và Pokémon đã được mở bán.

オンラインストアには発売直後からたくさんの人がアクセスして、なんと11万人以上の「待っている人の数」が表示される大変なことになりました。

オンラインストアには発（はつ）売（ばい）直（ちょく）後（ご）からたくさんの人（ひと）がアクセスして、なんと11万（まん）人（にん）以（い）上（じょう）の「待（ま）っている人（ひと）の数（かず）」が表（ひょう）示（じ）される大（たい）変（へん）なことになりました。

线上商店从发售刚开始就有很多人访问，竟然出现了超过11万人的“等待人数”，情况非常糟糕。

Immediately after the release, many people accessed the online store, resulting in a terrible situation where the "number of waiting people" displayed over 110,000.

Ngay sau khi mở bán, rất nhiều người đã truy cập vào cửa hàng trực tuyến, dẫn đến một tình huống tồi tệ khi "số người chờ" hiển thị lên tới hơn 110.000 người.

今回のコラボ商品は、なぜすぐに売り切れてしまったのでしょうか。

今（こん）回（かい）のコラボ商（しょう）品（ひん）は、なぜすぐに売（う）り切（き）れてしまったのでしょうか。

这次的联名商品为什么马上就售罄了呢？

Why did this collaboration product sell out so quickly?

Tại sao sản phẩm hợp tác lần này lại bán hết nhanh như vậy?

もう一つの大きな理由は「高額転売」です。

もう一（ひと）つの大（おお）きな理（り）由（ゆう）は「高（こう）額（がく）転（てん）売（ばい）」です。

另一个主要原因是“高额倒卖”。

Another major reason is "high-priced resale."

Một lý do lớn khác là "bán lại với giá cao".

今回のコラボ商品がすぐに売り切れてしまい、高い値段で転売されていることに対して、ファンの怒りと悲しみが爆発しています。

今（こん）回（かい）のコラボ商（しょう）品（ひん）がすぐに売（う）り切（き）れてしまい、高（たか）い値（ね）段（だん）で転（てん）売（ばい）されていることに対（たい）して、ファンの怒（いか）りと悲（かな）しみが爆（ばく）発（はつ）しています。

对于这次的联名商品马上售罄，并被以高价倒卖一事，粉丝们的愤怒和悲伤爆发了。

Fans' anger and sadness have exploded over the fact that this collaboration product sold out immediately and is being resold at high prices.

Sự tức giận và buồn bã của người hâm mộ đã bùng nổ trước việc sản phẩm hợp tác lần này bán hết ngay lập tức và bị bán lại với giá cao.

今回のコラボ商品がすぐに売り切れてしまい、高い値段で転売されていることに対して、ファンの怒りと悲しみが爆発しています。

今（こん）回（かい）のコラボ商（しょう）品（ひん）がすぐに売（う）り切（き）れてしまい、高（たか）い値（ね）段（だん）で転（てん）売（ばい）されていることに対（たい）して、ファンの怒（いか）りと悲（かな）しみが爆（ばく）発（はつ）しています。

对于这次的联名商品马上售罄，并被以高价倒卖一事，粉丝们的愤怒和悲伤爆发了。

Fans' anger and sadness have exploded over the fact that this collaboration product sold out immediately and is being resold at high prices.

Sự tức giận và buồn bã của người hâm mộ đã bùng nổ trước việc sản phẩm hợp tác lần này bán hết ngay lập tức và bị bán lại với giá cao.

スターバックスに対して「受注生産」や「再販（もう一度売ること）」を求める声が急に増えています。

スターバックスに対（たい）して「受（じゅ）注（ちゅう）生（せい）産（さん）」や「再（さい）販（はん）（もう一（いち）度（ど）売（う）ること）」を求（もと）める声（こえ）が急（きゅう）に増（ふ）えています。

要求星巴克进行“接单生产”或“再贩（再次销售）”的呼声急剧增加。

There is a sudden increase in voices demanding "made-to-order production" or "resale" from Starbucks.

Ngày càng có nhiều tiếng nói yêu cầu Starbucks "sản xuất theo đơn đặt hàng" hoặc "bán lại".

スターバックスに対して「受注生産」や「再販（もう一度売ること）」を求める声が急に増えています。

スターバックスに対（たい）して「受（じゅ）注（ちゅう）生（せい）産（さん）」や「再（さい）販（はん）（もう一（いち）度（ど）売（う）ること）」を求（もと）める声（こえ）が急（きゅう）に増（ふ）えています。

要求星巴克进行“接单生产”或“再贩（再次销售）”的呼声急剧增加。

There is a sudden increase in voices demanding "made-to-order production" or "resale" from Starbucks.

Ngày càng có nhiều tiếng nói yêu cầu Starbucks "sản xuất theo đơn đặt hàng" hoặc "bán lại".

スターバックスに対して「受注生産」や「再販（もう一度売ること）」を求める声が急に増えています。

スターバックスに対（たい）して「受（じゅ）注（ちゅう）生（せい）産（さん）」や「再（さい）販（はん）（もう一（いち）度（ど）売（う）ること）」を求（もと）める声（こえ）が急（きゅう）に増（ふ）えています。

要求星巴克进行“接单生产”或“再贩（再次销售）”的呼声急剧增加。

There is a sudden increase in voices demanding "made-to-order production" or "resale" from Starbucks.

Ngày càng có nhiều tiếng nói yêu cầu Starbucks "sản xuất theo đơn đặt hàng" hoặc "bán lại".