90歳で引退？日本の有名な俳優が決めた「引き際」

日本の有名な俳優・伊東四朗さんが90歳で引退を発表したニュースを紹介します。

日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）な俳（はい）優（ゆう）・伊（い）東（とう）四（し）朗（ろう）さんが90歳（さい）で引（いん）退（たい）を発（はっ）表（ぴょう）したニュースを紹（しょう）介（かい）します。

向大家介绍日本著名演员伊东四朗宣布在90岁退休的新闻。

I will introduce the news that the famous Japanese actor Shiro Ito announced his retirement at the age of 90.

Tôi xin giới thiệu tin tức về việc nam diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Ito Shiro tuyên bố giải nghệ ở tuổi 90.

これほど長く続けた仕事を自分でやめると決断するのは、とても勇気がいることですよね。

これほど長（なが）く続（つづ）けた仕（し）事（ごと）を自（じ）分（ぶん）でやめると決（けつ）断（だん）するのは、とても勇（ゆう）気（き）がいることですよね。

自己决定放弃坚持了这么久的工作，是需要很大勇气的吧。

It takes a lot of courage to make the decision to quit a job you have been doing for so long on your own, doesn't it?

Tự mình quyết định từ bỏ công việc đã làm trong một thời gian dài như vậy quả là cần rất nhiều dũng khí phải không?

日本の有名な俳優である伊東四朗さんは、来年6月の90歳の誕生日に引退すると発表しました。

日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）な俳（はい）優（ゆう）である伊（い）東（とう）四（し）朗（ろう）さんは、来（らい）年（ねん）6月（がつ）の90歳（さい）の誕（たん）生（じょう）日（び）に引（いん）退（たい）すると発（はっ）表（ぴょう）しました。

日本著名演员伊东四朗宣布，将在明年6月90岁生日时退休。

Famous Japanese actor Shiro Ito announced that he will retire on his 90th birthday next June.

Nam diễn viên nổi tiếng Nhật Bản Ito Shiro đã tuyên bố sẽ giải nghệ vào sinh nhật lần thứ 90 của mình vào tháng 6 năm sau.

伊東さんは約70年間、テレビや舞台でコメディアンや俳優としていろいろな分野で活躍してきました。

伊（い）東（とう）さんは約（やく）70年（ねん）間（かん）、テレビや舞（ぶ）台（たい）でコメディアンや俳（はい）優（ゆう）としていろいろな分（ぶん）野（や）で活（かつ）躍（やく）してきました。

伊东先生在大约70年的时间里，作为喜剧演员和演员在电视和舞台等各个领域活跃着。

Mr. Ito has been active in various fields as a comedian and actor on television and stage for about 70 years.

Ông Ito đã hoạt động tích cực trong nhiều lĩnh vực với tư cách là một diễn viên hài và diễn viên trên truyền hình và sân khấu trong khoảng 70 năm.

これまでの活動を振り返ると、本当にたくさんの作品に出演しています。

これまでの活（かつ）動（どう）を振（ふ）り返（かえ）ると、本（ほん）当（とう）にたくさんの作（さく）品（ひん）に出（しゅつ）演（えん）しています。

回顾他至今为止的活动，真的出演了非常多的作品。

Looking back on his activities so far, he has appeared in a truly large number of works.

Nhìn lại những hoạt động từ trước đến nay, ông ấy thực sự đã góp mặt trong rất nhiều tác phẩm.

日本では、年齢の区切りを大切にする習慣があり、90歳の誕生日を「卒寿」と呼んで長寿をお祝いします。

日（に）本（ほん）では、年（ねん）齢（れい）の区（く）切（ぎ）りを大（たい）切（せつ）にする習（しゅう）慣（かん）があり、90歳（さい）の誕（たん）生（じょう）日（び）を「卒（そつ）寿（じゅ）」と呼（よ）んで長（ちょう）寿（じゅ）をお祝（いわ）いします。

在日本，有重视年龄节点的习惯，把90岁生日称为“卒寿”来庆祝长寿。

In Japan, there is a custom of valuing age milestones, and the 90th birthday is called 'Sotsuju' to celebrate longevity.

Ở Nhật Bản, có phong tục coi trọng các cột mốc tuổi tác, và sinh nhật lần thứ 90 được gọi là 'Sotsuju' để chúc thọ.

また、27年間ずっと続いていた彼の人気ラジオ番組も終了することになりました。

また、27年（ねん）間（かん）ずっと続（つづ）いていた彼（かれ）の人（にん）気（き）ラジオ番（ばん）組（ぐみ）も終（しゅう）了（りょう）することになりました。

此外，他持续了27年的高人气广播节目也将结束。

In addition, his popular radio program, which had been running for 27 years, will also come to an end.

Ngoài ra, chương trình radio nổi tiếng của ông kéo dài suốt 27 năm cũng sẽ kết thúc.

日本の会社では、60歳や65歳で定年退職する人が全体の約80%を占めています。

日（に）本（ほん）の会（かい）社（しゃ）では、60歳（さい）や65歳（さい）で定（てい）年（ねん）退（たい）職（しょく）する人（ひと）が全（ぜん）体（たい）の約（やく）80%を占（し）めています。

在日本的公司里，60岁或65岁退休的人占总数的约80%。

In Japanese companies, people who retire at 60 or 65 account for about 80% of the total.

Tại các công ty Nhật Bản, những người nghỉ hưu ở tuổi 60 hoặc 65 chiếm khoảng 80% tổng số.

日本には「潔い」という言葉があります。

日（に）本（ほん）には「潔（いさぎよ）い」という言（こと）葉（ば）があります。

日本有“干脆（洁い）”这个词。

There is a word 'isagiyoi' (graceful/resolute) in Japan.

Ở Nhật Bản có từ 'isagiyoi' (dứt khoát/hiên ngang).

これは、「もっと続けたい」という気持ちを残さずに、思い切りよく物事を終わらせる態度を表す言葉で、日本文化の中でとても高く評価されます。

これは、「もっと続（つづ）けたい」という気（き）持（も）ちを残（のこ）さずに、思（おも）い切（き）りよく物（もの）事（ごと）を終（お）わらせる態（たい）度（ど）を表（あらわ）す言（こと）葉（ば）で、日（に）本（ほん）文（ぶん）化（か）の中（なか）でとても高（たか）く評（ひょう）価（か）されます。

这是一个表达不留恋“还想继续”的心情，果断结束事物的态度的词语，在日本文化中评价很高。

This is a word that expresses an attitude of ending things decisively without leaving a feeling of 'wanting to continue more', and it is highly valued in Japanese culture.

Đây là từ thể hiện thái độ dứt khoát kết thúc mọi việc mà không để lại cảm giác 'muốn tiếp tục', và được đánh giá rất cao trong văn hóa Nhật Bản.