20年の歴史に幕！日本の「お昼の顔」が最終回へ

先日、20年も続いた有名な番組が最終回を迎えました。

先（せん）日（じつ）、20年（ねん）も続（つづ）いた有（ゆう）名（めい）な番（ばん）組（ぐみ）が最（さい）終（しゅう）回（かい）を迎（むか）えました。

前几天，一个持续了20年的著名节目迎来了最后一集。

The other day, a famous program that had lasted for 20 years reached its final episode.

Vài ngày trước, một chương trình nổi tiếng kéo dài suốt 20 năm đã đón tập cuối cùng.

18年間、平日に毎日放送され、その回数はなんと5134回にもなりました。

18年（ねん）間（かん）、平（へい）日（じつ）に毎（まい）日（にち）放（ほう）送（そう）され、その回（かい）数（すう）はなんと5134回（かい）にもなりました。

18年来，工作日每天播出，其次数竟然达到了5134次。

It was broadcast every weekday for 18 years, and the number of episodes reached an astonishing 5,134.

Trong 18 năm, chương trình được phát sóng mỗi ngày vào các ngày trong tuần, và số tập đã lên tới con số đáng kinh ngạc là 5134 tập.

長く一緒に出演してきた藤村リポーターが、がんで治療中であることを告白しました。

長（なが）く一（いっ）緒（しょ）に出（しゅつ）演（えん）してきた藤（ふじ）村（むら）リポーターが、がんで治（ち）療（りょう）中（ちゅう）であることを告（こく）白（はく）しました。

长期一起出演的藤村记者坦白自己正在接受癌症治疗。

Reporter Fujimura, who had appeared on the show together for a long time, confessed that he was undergoing treatment for cancer.

Phóng viên Fujimura, người đã xuất hiện cùng nhau trong một thời gian dài, thú nhận rằng anh đang điều trị bệnh ung thư.

いつも明るい宮根アナウンサーが涙ぐむ場面がありました。

いつも明（あか）るい宮（みや）根（ね）アナウンサーが涙（なみだ）ぐむ場（ば）面（めん）がありました。

出现了一向开朗的宫根主播热泪盈眶的场景。

There was a scene where the usually cheerful announcer Miyane was moved to tears.

Đã có cảnh phát thanh viên Miyane, người luôn vui vẻ, rơm rớm nước mắt.

いつも明るい宮根アナウンサーが涙ぐむ場面がありました。

いつも明（あか）るい宮（みや）根（ね）アナウンサーが涙（なみだ）ぐむ場（ば）面（めん）がありました。

出现了一向开朗的宫根主播热泪盈眶的场景。

There was a scene where the usually cheerful announcer Miyane was moved to tears.

Đã có cảnh phát thanh viên Miyane, người luôn vui vẻ, rơm rớm nước mắt.

もしあなたの好きな番組が最終回を迎えるとしたら、誰に登場してほしいですか？

もしあなたの好（す）きな番（ばん）組（ぐみ）が最（さい）終（しゅう）回（かい）を迎（むか）えるとしたら、誰（だれ）に登（とう）場（じょう）してほしいですか？

如果你喜欢的节目迎来了最后一集，你希望谁来出场？

If your favorite program were to have its final episode, who would you want to make an appearance?

Nếu chương trình yêu thích của bạn đón tập cuối cùng, bạn muốn ai xuất hiện?

有名な女優の沢尻エリカさんがスタジオにサプライズで出演しました。

有（ゆう）名（めい）な女（じょ）優（ゆう）の沢（さわ）尻（じり）エリカさんがスタジオにサプライズで出（しゅつ）演（えん）しました。

著名女演员泽尻英龙华作为惊喜嘉宾出演了该节目。

Famous actress Erika Sawajiri made a surprise appearance in the studio.

Nữ diễn viên nổi tiếng Erika Sawajiri đã xuất hiện bất ngờ tại trường quay.

2時間を超える放送の中で5回以上の豪華な演出が続きました。

2時（じ）間（かん）を超（こ）える放（ほう）送（そう）の中（なか）で5回（かい）以（い）上（じょう）の豪（ごう）華（か）な演（えん）出（しゅつ）が続（つづ）きました。

在超过2小时的播出中，连续出现了5次以上的豪华演出。

During the broadcast of over two hours, there were more than five gorgeous productions in a row.

Trong suốt buổi phát sóng kéo dài hơn 2 giờ, đã có hơn 5 màn dàn dựng hoành tráng liên tiếp.

2時間を超える放送の中で5回以上の豪華な演出が続きました。

2時（じ）間（かん）を超（こ）える放（ほう）送（そう）の中（なか）で5回（かい）以（い）上（じょう）の豪（ごう）華（か）な演（えん）出（しゅつ）が続（つづ）きました。

在超过2小时的播出中，连续出现了5次以上的豪华演出。

During the broadcast of over two hours, there were more than five gorgeous productions in a row.

Trong suốt buổi phát sóng kéo dài hơn 2 giờ, đã có hơn 5 màn dàn dựng hoành tráng liên tiếp.

テレビ番組の最終回には特別なゲストが来ることを想像したことがありますか？

テレビ番（ばん）組（ぐみ）の最（さい）終（しゅう）回（かい）には特（とく）別（べつ）なゲストが来（く）ることを想（そう）像（ぞう）したことがありますか？

你有没有想象过电视节目的最后一集会有特别嘉宾到来？

Have you ever imagined that a special guest would come to the final episode of a TV program?

Bạn đã bao giờ tưởng tượng rằng một khách mời đặc biệt sẽ đến trong tập cuối của một chương trình truyền hình chưa?