天才サッカー選手と人気俳優が結婚！その影響は？

10歳でヨーロッパへ渡った天才選手の決断は、日本中を驚かせました。

10歳（さい）でヨーロッパへ渡（わた）った天（てん）才（さい）選（せん）手（しゅ）の決（けつ）断（だん）は、日（に）本（ほん）中（じゅう）を驚（おどろ）かせました。

10岁就前往欧洲的天才选手的决定，让全日本感到惊讶。

The decision of the genius player who moved to Europe at the age of 10 surprised all of Japan.

Quyết định của cầu thủ thiên tài sang châu Âu từ năm 10 tuổi đã khiến cả Nhật Bản kinh ngạc.

今回の結婚という大きな決断が、彼にさらに良い影響を与えることが期待されています。

今（こん）回（かい）の結（けっ）婚（こん）という大（おお）きな決（けつ）断（だん）が、彼（かれ）にさらに良（よ）い影（えい）響（きょう）を与（あた）えることが期（き）待（たい）されています。

人们期待这次结婚的重大决定能给他带来更好的影响。

It is expected that this major decision to get married will have an even better impact on him.

Người ta kỳ vọng rằng quyết định lớn là kết hôn lần này sẽ mang lại ảnh hưởng tốt hơn nữa cho anh ấy.

スポーツ選手にとって、結婚が試合の「パフォーマンス」にどう影響するのかは、ファンにとって重要なポイントです。

スポーツ選（せん）手（しゅ）にとって、結（けっ）婚（こん）が試（し）合（あい）の「パフォーマンス」にどう影（えい）響（きょう）するのかは、ファンにとって重（じゅう）要（よう）なポイントです。

对于运动员来说，结婚会如何影响比赛的表现，是粉丝们关注的重要一点。

For athletes, how marriage affects their performance in games is an important point for fans.

Đối với các vận động viên thể thao, việc kết hôn ảnh hưởng như thế nào đến phong độ thi đấu là một điểm quan trọng đối với người hâm mộ.

あるスポーツ雑誌の分析では、結婚した翌年にゴール数が約1.5倍に増えた選手もいるそうです。

あるスポーツ雑（ざっ）誌（し）の分（ぶん）析（せき）では、結（けっ）婚（こん）した翌（よく）年（ねん）にゴール数（すう）が約（やく）1.5倍（ばい）に増（ふ）えた選（せん）手（しゅ）もいるそうです。

根据某体育杂志的分析，据说有些选手在结婚的第二年进球数增加了约1.5倍。

According to an analysis by a sports magazine, some players have seen their number of goals increase by about 1.5 times the year after getting married.

Theo phân tích của một tạp chí thể thao, có những cầu thủ đã tăng số bàn thắng lên khoảng 1,5 lần vào năm sau khi kết hôn.

先日、私もSNSを開くと、サッカーの久保建英選手と俳優の福原遥さんの結婚発表がありました。

先（せん）日（じつ）、私（わたし）もSNSを開（ひら）くと、サッカーの久（く）保（ぼ）建（けん）英（えい）選（せん）手（しゅ）と俳（はい）優（ゆう）の福（ふく）原（はら）遥（はるか）さんの結（けっ）婚（こん）発（はっ）表（ぴょう）がありました。

前几天，我打开社交媒体时，看到了足球选手久保建英和演员福原遥结婚的公布。

The other day, when I opened social media, there was an announcement of the marriage between soccer player Takefusa Kubo and actor Haruka Fukuhara.

Hôm trước, khi tôi mở mạng xã hội, đã có thông báo kết hôn của cầu thủ bóng đá Takefusa Kubo và diễn viên Haruka Fukuhara.

たった数ヶ月の間に2組のカップルが誕生するのは珍しいですね。

たった数（すう）ヶ月（かげつ）の間（ま）に2組（くみ）のカップルが誕（たん）生（じょう）するのは珍（めずら）しいですね。

在短短几个月内诞生两对情侣，真是少见呢。

It is rare for two couples to be formed in just a few months.

Việc có hai cặp đôi ra đời chỉ trong vài tháng là điều hiếm thấy nhỉ.

家族のサポートを得て、これからさらに活躍する姿を見るのが楽しみですね。

家（か）族（ぞく）のサポートを得（え）て、これからさらに活（かつ）躍（やく）する姿（すがた）を見（み）るのが楽（たの）しみですね。

有了家人的支持，很期待看到他今后更加活跃的身影。

With the support of his family, I look forward to seeing him play an even more active role in the future.

Nhận được sự hỗ trợ của gia đình, thật mong đợi được thấy hình ảnh anh ấy thi đấu nổi bật hơn nữa trong tương lai.

今回の結婚という大きな決断が、彼にさらに良い影響を与えることが期待されています。

今（こん）回（かい）の結（けっ）婚（こん）という大（おお）きな決（けつ）断（だん）が、彼（かれ）にさらに良（よ）い影（えい）響（きょう）を与（あた）えることが期（き）待（たい）されています。

人们期待这次结婚的重大决定能给他带来更好的影响。

It is expected that this major decision to get married will have an even better impact on him.

Người ta kỳ vọng rằng quyết định lớn là kết hôn lần này sẽ mang lại ảnh hưởng tốt hơn nữa cho anh ấy.

たった数ヶ月の間に2組のカップルが誕生するのは珍しいですね。

たった数（すう）ヶ月（かげつ）の間（ま）に2組（くみ）のカップルが誕（たん）生（じょう）するのは珍（めずら）しいですね。

在短短几个月内诞生两对情侣，真是少见呢。

It is rare for two couples to be formed in just a few months.

Việc có hai cặp đôi ra đời chỉ trong vài tháng là điều hiếm thấy nhỉ.

これは森保監督の名前から取ったもので、過去の監督のときから20年以上も続いている習慣です。

これは森（もり）保（やす）監（かん）督（とく）の名（な）前（まえ）から取（と）ったもので、過（か）去（こ）の監（かん）督（とく）のときから20年（ねん）以（い）上（じょう）も続（つづ）いている習（しゅう）慣（かん）です。

这是取自森保教练的名字，是从过去的教练时期开始持续了20多年的习惯。

This is taken from Manager Moriyasu's name, and it is a custom that has continued for over 20 years since previous managers.

Cái tên này được lấy từ tên của huấn luyện viên Moriyasu, và là một thói quen đã kéo dài hơn 20 năm từ thời các huấn luyện viên trước.