和田アキ子の手術告白！強い心で病気と向き合う

今回は、日本でとても有名な歌手である和田アキ子さんが、大きな手術と病気について告白したニュースを紹介します。

今（こん）回（かい）は、日（に）本（ほん）でとても有（ゆう）名（めい）な歌（か）手（しゅ）である和（わ）田（だ）アキ子（こ）さんが、大（おお）きな手（しゅ）術（じゅつ）と病（びょう）気（き）について告（こく）白（はく）したニュースを紹（しょう）介（かい）します。

这次，我们将介绍日本非常著名的歌手和田秋子坦白自己接受大手术和患病的新闻。

This time, we will introduce the news where Akiko Wada, a very famous singer in Japan, confessed about her major surgery and illness.

Lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu tin tức về việc ca sĩ rất nổi tiếng ở Nhật Bản, Akiko Wada, đã thú nhận về cuộc phẫu thuật lớn và căn bệnh của mình.

痛みを我慢して毎日の生活や仕事を続けるのは、本当に大変だったはずです。

痛（いた）みを我（が）慢（まん）して毎（まい）日（にち）の生（せい）活（かつ）や仕（し）事（ごと）を続（つづ）けるのは、本（ほん）当（とう）に大（たい）変（へん）だったはずです。

忍受着疼痛继续每天的生活和工作，一定非常辛苦。

It must have been really hard to endure the pain and continue with daily life and work.

Chắc chắn là rất vất vả khi phải chịu đựng cơn đau để tiếp tục cuộc sống và công việc hàng ngày.

彼女はイベントで、「痛みを我慢しないで、早く病院で相談することが大切だ」と強く伝えています。

彼（かの）女（じょ）はイベントで、「痛（いた）みを我（が）慢（まん）しないで、早（はや）く病（びょう）院（いん）で相（そう）談（だん）することが大（たい）切（せつ）だ」と強（つよ）く伝（つた）えています。

她在活动中强烈呼吁：“不要忍受疼痛，尽早去医院咨询是很重要的。”

At the event, she strongly conveyed, "It is important not to endure the pain and to consult a hospital early."

Tại sự kiện, cô ấy đã nhấn mạnh rằng: "Điều quan trọng là đừng chịu đựng cơn đau mà hãy sớm đến bệnh viện để được tư vấn."

有名な人が自分の経験を話すことで、同じように病気で悩む約1000万人のファンや視聴者に勇気を与えました。

有（ゆう）名（めい）な人（ひと）が自（じ）分（ぶん）の経（けい）験（けん）を話（はな）すことで、同（おな）じように病（びょう）気（き）で悩（なや）む約（やく）1000万（まん）人（にん）のファンや視（し）聴（ちょう）者（しゃ）に勇（ゆう）気（き）を与（あた）えました。

名人讲述自己的经历，给同样因病烦恼的约1000万粉丝和观众带来了勇气。

By sharing her own experience, the famous person gave courage to about 10 million fans and viewers who are also suffering from illness.

Việc một người nổi tiếng chia sẻ kinh nghiệm của bản thân đã tiếp thêm can đảm cho khoảng 10 triệu người hâm mộ và khán giả cũng đang phải chịu đựng bệnh tật.

有名な人が自分の経験を話すことで、同じように病気で悩む約1000万人のファンや視聴者に勇気を与えました。

有（ゆう）名（めい）な人（ひと）が自（じ）分（ぶん）の経（けい）験（けん）を話（はな）すことで、同（おな）じように病（びょう）気（き）で悩（なや）む約（やく）1000万（まん）人（にん）のファンや視（し）聴（ちょう）者（しゃ）に勇（ゆう）気（き）を与（あた）えました。

名人讲述自己的经历，给同样因病烦恼的约1000万粉丝和观众带来了勇气。

By sharing her own experience, the famous person gave courage to about 10 million fans and viewers who are also suffering from illness.

Việc một người nổi tiếng chia sẻ kinh nghiệm của bản thân đã tiếp thêm can đảm cho khoảng 10 triệu người hâm mộ và khán giả cũng đang phải chịu đựng bệnh tật.

和田さんは体中が痛くてボロボロの状態でも、この「生涯現役」を目標にしています。

和（わ）田（だ）さんは体（からだ）中（じゅう）が痛（いた）くてボロボロの状（じょう）態（たい）でも、この「生（しょう）涯（がい）現（げん）役（えき）」を目（もく）標（ひょう）にしています。

即使全身疼痛、身体状况很差，和田女士依然以“终生现役”为目标。

Even in a battered condition with pain all over her body, Ms. Wada aims for this "lifelong active duty."

Dù toàn thân đau nhức và trong tình trạng tồi tệ, bà Wada vẫn đặt mục tiêu "cống hiến suốt đời".

現在、彼女の体の中には金属のボルトが入っているそうです。

現（げん）在（ざい）、彼（かの）女（じょ）の体（からだ）の中（なか）には金（きん）属（ぞく）のボルトが入（はい）っているそうです。

据说目前她的体内植入了金属螺栓。

It is said that currently, there are metal bolts inside her body.

Nghe nói hiện tại trong cơ thể cô ấy có gắn các bu lông kim loại.

ピラティスという運動でケガをしたことが原因で症状がひどくなり、右の膝と左の足の付け根の関節を、人工の関節に取り替える手術でした。

ピラティスという運（うん）動（どう）でケガをしたことが原（げん）因（いん）で症（しょう）状（じょう）がひどくなり、右（みぎ）の膝（ひざ）と左（ひだり）の足（あし）の付（つ）け根（ね）の関（かん）節（せつ）を、人（じん）工（こう）の関（かん）節（せつ）に取（と）り替（か）える手（しゅ）術（じゅつ）でした。

由于做普拉提运动时受伤导致症状加重，她接受了将右膝和左腿根部关节替换为人工关节的手术。

The symptoms worsened due to an injury from an exercise called Pilates, resulting in a surgery to replace the joints of her right knee and the base of her left leg with artificial ones.

Triệu chứng trở nên tồi tệ hơn do chấn thương khi tập môn thể thao gọi là Pilates, dẫn đến cuộc phẫu thuật thay thế khớp đầu gối phải và gốc chân trái bằng khớp nhân tạo.

日本には「障害者手帳」という制度があり、これを持つと医療費が安くなったり、電車やバスの割引を受けたりすることができます。

日（に）本（ほん）には「障（しょう）害（がい）者（しゃ）手（て）帳（ちょう）」という制（せい）度（ど）があり、これを持（も）つと医（い）療（りょう）費（ひ）が安（やす）くなったり、電（でん）車（しゃ）やバスの割（わり）引（びき）を受（う）けたりすることができます。

日本有“残疾人手册”这一制度，持有该手册可以减少医疗费用，或享受火车和公交车的折扣。

Japan has a system called the "Disability Certificate," and holding this allows for cheaper medical expenses and discounts on trains and buses.

Ở Nhật Bản có một chế độ gọi là "Sổ tay người khuyết tật", nếu có sổ này, chi phí y tế sẽ rẻ hơn và có thể được giảm giá khi đi tàu hoặc xe buýt.

このように、お年寄りになっても引退しないで一生仕事を続けることを「生涯現役」と呼びます。

このように、お年（とし）寄（よ）りになっても引（いん）退（たい）しないで一（いっ）生（しょう）仕（し）事（ごと）を続（つづ）けることを「生（しょう）涯（がい）現（げん）役（えき）」と呼（よ）びます。

像这样，即使老了也不退休，一生继续工作，被称为“终生现役”。

In this way, continuing to work throughout one's life without retiring even when getting old is called "lifelong active duty."

Như vậy, việc không nghỉ hưu mà tiếp tục làm việc suốt đời ngay cả khi đã già được gọi là "cống hiến suốt đời".