二宮和也の「ヒリヒリする」紅白司会とは？

今回、紅白歌合戦の司会に選ばれた二宮和也さんは、まさにその状況にいます。

今（こん）回（かい）、紅（こう）白（はく）歌（うた）合（がっ）戦（せん）の司（し）会（かい）に選（えら）ばれた二（に）宮（のみや）和（かず）也（や）さんは、まさにその状（じょう）況（きょう）にいます。

这次被选为红白歌会主持人的二宫和也，正处于那种状况中。

Kazunari Ninomiya, who was selected to host the Kohaku Uta Gassen this time, is in exactly that situation.

Kazunari Ninomiya, người được chọn làm MC cho chương trình Kohaku Uta Gassen lần này, đang ở chính trong tình huống đó.

あなたも、仲間がいないことで不安を感じた経験はありますか？

あなたも、仲（なか）間（ま）がいないことで不（ふ）安（あん）を感（かん）じた経（けい）験（けん）はありますか？

你也有过因为没有同伴而感到不安的经历吗？

Have you ever experienced feeling anxious because you didn't have your companions?

Bạn đã bao giờ trải qua cảm giác bất an vì không có đồng nghiệp bên cạnh chưa?

3人の豪華な司会者とは？

3人（にん）の豪（ごう）華（か）な司（し）会（かい）者（しゃ）とは？

3位豪华的主持人是谁？

Who are the three gorgeous hosts?

3 người dẫn chương trình sang trọng là ai?

今年の司会者は、二宮さんの他に、俳優の堺雅人さんと芦田愛菜さんが選ばれました。

今年（ことし）の司（し）会（かい）者（しゃ）は、二（に）宮（のみや）さんの他（ほか）に、俳（はい）優（ゆう）の堺（さかい）雅（まさ）人（と）さんと芦（あし）田（だ）愛（あい）菜（な）さんが選（えら）ばれました。

今年的主持人，除了二宫之外，还选了演员堺雅人和芦田爱菜。

For this year's hosts, in addition to Ninomiya, actors Masato Sakai and Mana Ashida were selected.

Người dẫn chương trình năm nay, ngoài Ninomiya, còn có các diễn viên Masato Sakai và Mana Ashida được chọn.

あなたの好きな俳優が大きな番組で共演したら、嬉しいと感じますか？

あなたの好（す）きな俳（はい）優（ゆう）が大（おお）きな番（ばん）組（ぐみ）で共（きょう）演（えん）したら、嬉（うれ）しいと感（かん）じますか？

如果你喜欢的演员在大型节目中合作，你会感到高兴吗？

Would you feel happy if your favorite actors co-starred in a major program?

Bạn có cảm thấy vui nếu các diễn viên bạn yêu thích diễn chung trong một chương trình lớn không?

その2人が再び一緒に司会をすることが、大きな話題になっています。

その2人（にん）が再（ふたた）び一（いっ）緒（しょ）に司（し）会（かい）をすることが、大（おお）きな話（わ）題（だい）になっています。

那两人再次一起担任主持人，成为了一个很大的话题。

The fact that those two will host together again has become a big topic of conversation.

Việc hai người đó lại cùng nhau dẫn chương trình đang trở thành một chủ đề lớn.

私は先日、3人で進めていた動画制作を1人で担当することになり、とても緊張しました。

私（わたし）は先（せん）日（じつ）、3人（にん）で進（すす）めていた動（どう）画（が）制（せい）作（さく）を1人（にん）で担（たん）当（とう）することになり、とても緊（きん）張（ちょう）しました。

前几天，我变成一个人负责原本由3个人推进的视频制作，感到非常紧张。

The other day, I ended up being solely in charge of a video production that three of us had been working on, and I was very nervous.

Hôm trước, tôi phải một mình đảm nhận việc sản xuất video mà ba người đang làm, và tôi đã rất căng thẳng.

日本では、大晦日と呼ばれる12月31日に「紅白歌合戦」という音楽番組を見るのが伝統です。

日（に）本（ほん）では、大（おお）晦日（みそか）と呼（よ）ばれる12月（がつ）31日（にち）に「紅（こう）白（はく）歌（うた）合（がっ）戦（せん）」という音（おん）楽（がく）番（ばん）組（ぐみ）を見（み）るのが伝（でん）統（とう）です。

在日本，在被称为大年三十的12月31日观看名为“红白歌会”的音乐节目是一项传统。

In Japan, it is a tradition to watch a music program called "Kohaku Uta Gassen" on December 31st, which is known as New Year's Eve.

Ở Nhật Bản, việc xem chương trình âm nhạc mang tên "Kohaku Uta Gassen" vào ngày 31 tháng 12, được gọi là Đêm Giao thừa, là một truyền thống.

実は、昔はこの番組を見る人の割合が80%を超えていた時代もありました。

実（じつ）は、昔（むかし）はこの番（ばん）組（ぐみ）を見（み）る人（ひと）の割（わり）合（あい）が80%を超（こ）えていた時（じ）代（だい）もありました。

实际上，过去也有过观看这个节目的人数比例超过80%的时代。

Actually, there was a time in the past when the percentage of people watching this program exceeded 80%.

Thực ra, trong quá khứ đã từng có thời kỳ tỷ lệ người xem chương trình này vượt quá 80%.

このドラマは、最終回の視聴率が約20%を記録するほど人気でした。

このドラマは、最（さい）終（しゅう）回（かい）の視（し）聴（ちょう）率（りつ）が約（やく）20%を記（き）録（ろく）するほど人（にん）気（き）でした。

这部剧非常受欢迎，最终回的收视率记录了约20%。

This drama was so popular that the viewer rating for the final episode recorded about 20%.

Bộ phim này nổi tiếng đến mức tỷ suất người xem tập cuối ghi nhận khoảng 20%.