最強チームが11位？駅伝の難しさとプレッシャー

ずっと1位を争っていた「箱根王者」が負けたことは、とても衝撃的なニュースでした。

ずっと1位（い）を争（あらそ）っていた「箱（はこ）根（ね）王（おう）者（じゃ）」が負（ま）けたことは、とても衝（しょう）撃（げき）的（てき）なニュースでした。

一直争夺第一名的“箱根王者”输掉比赛，是一个非常令人震惊的新闻。

The defeat of the "Hakone Champion," who had always competed for first place, was very shocking news.

Việc "Nhà vô địch Hakone" luôn cạnh tranh vị trí số 1 bị thua là một tin tức vô cùng gây sốc.

チームで働く時、一人のミスが他の人に影響してしまうこともありますよね。

チームで働（はたら）く時（とき）、一（いち）人（にん）のミスが他（た）の人（ひと）に影（えい）響（きょう）してしまうこともありますよね。

在团队工作时，一个人的失误有时也会影响到其他人。

When working in a team, one person's mistake can sometimes affect others.

Khi làm việc nhóm, đôi khi sai lầm của một người sẽ ảnh hưởng đến những người khác.

テストや仕事の発表で、練習では完璧だったのに、本番で緊張して失敗した経験はありませんか？

テストや仕（し）事（ごと）の発（はっ）表（ぴょう）で、練（れん）習（しゅう）では完（かん）璧（ぺき）だったのに、本（ほん）番（ばん）で緊（きん）張（ちょう）して失（しっ）敗（ぱい）した経（けい）験（けん）はありませんか？

在考试或工作发表中，明明练习时很完美，却在正式场合因为紧张而失败，你有过这样的经验吗？

Have you ever had the experience of being perfect in practice for a test or work presentation, but failing due to nervousness in the actual event?

Bạn đã bao giờ trải qua việc luyện tập rất hoàn hảo cho bài kiểm tra hay buổi thuyết trình công việc, nhưng lại thất bại vì căng thẳng khi thực hiện thật chưa?

毎年テレビを見る人の割合が30パーセントを超えるほど、たくさんの人が応援しています。

毎（まい）年（とし）テレビを見（み）る人（ひと）の割（わり）合（あい）が30パーセントを超（こ）えるほど、たくさんの人（ひと）が応（おう）援（えん）しています。

每年看电视的人数比例超过30%，有非常多的人在加油应援。

So many people support it that the percentage of people watching it on TV exceeds 30% every year.

Có rất nhiều người cổ vũ đến mức tỷ lệ người xem truyền hình hàng năm vượt quá 30%.

次の大会で良い成績を出さないと、予選なしで出場できる権利を失う「シード落ち」という厳しい状況になってしまいます。

次（つぎ）の大（たい）会（かい）で良（よ）い成（せい）績（せき）を出（だ）さないと、予（よ）選（せん）なしで出（しゅつ）場（じょう）できる権（けん）利（り）を失（うしな）う「シード落（お）ち」という厳（きび）しい状（じょう）況（きょう）になってしまいます。

如果在下次比赛中没有取得好成绩，就会失去免预选赛出场的权利，陷入被称为“掉出种子队”的严峻状况。

If they don't get good results in the next tournament, they will lose the right to participate without qualifiers, resulting in a severe situation called "losing their seed."

Nếu không đạt thành tích tốt ở giải đấu tiếp theo, họ sẽ rơi vào tình trạng khó khăn gọi là "mất hạt giống", tức là mất quyền tham gia mà không cần qua vòng loại.

チームスポーツでは、1つのミスが6人全員に影響する「負の連鎖」が起きやすいのです。

チームスポーツでは、1つのミスが6人（にん）全（ぜん）員（いん）に影（えい）響（きょう）する「負（ふ）の連（れん）鎖（さ）」が起（お）きやすいのです。

在团队运动中，很容易发生一个失误影响全部6个人的“负面连锁”。

In team sports, a "negative chain reaction" where one mistake affects all six members is likely to occur.

Trong thể thao đồng đội, rất dễ xảy ra "chuỗi tiêu cực" khi một sai lầm ảnh hưởng đến cả 6 người.

監督は早くチームを立て直す必要があると、強い危機感を持っています。

監（かん）督（とく）は早（はや）くチームを立（た）て直（なお）す必（ひつ）要（よう）があると、強（つよ）い危（き）機（き）感（かん）を持（も）っています。

教练有着强烈的危机感，认为必须尽快重振球队。

The coach has a strong sense of crisis, feeling the need to rebuild the team quickly.

Huấn luyện viên có cảm giác khủng hoảng mạnh mẽ rằng cần phải nhanh chóng vực dậy đội bóng.

チームの監督も、試合の後に「走るスピードはあるけれど、本番で勝つ強さがなかった」と負けを認めています。

チームの監（かん）督（とく）も、試（し）合（あい）の後（あと）に「走（はし）るスピードはあるけれど、本（ほん）番（ばん）で勝（か）つ強（つよ）さがなかった」と負（ま）けを認（みと）めています。

球队的教练也在赛后承认了失败：“虽然有奔跑的速度，但没有在正式比赛中获胜的实力。”

The team's coach also admitted defeat after the race, saying, "We have the running speed, but we lacked the strength to win in the actual event."

Huấn luyện viên của đội cũng thừa nhận thất bại sau trận đấu: "Chúng ta có tốc độ chạy, nhưng không có sức mạnh để chiến thắng trong trận đấu chính thức."

監督は早くチームを立て直す必要があると、強い危機感を持っています。

監（かん）督（とく）は早（はや）くチームを立（た）て直（なお）す必（ひつ）要（よう）があると、強（つよ）い危（き）機（き）感（かん）を持（も）っています。

教练有着强烈的危机感，认为必须尽快重振球队。

The coach has a strong sense of crisis, feeling the need to rebuild the team quickly.

Huấn luyện viên có cảm giác khủng hoảng mạnh mẽ rằng cần phải nhanh chóng vực dậy đội bóng.