大人気ドラマ『相棒』に2代目が復帰！衝撃のニュース

大人気ドラマ『相棒』に2代目が復帰！衝撃のニュース

大（だい）人（にん）気（き）ドラマ『相（あい）棒（ぼう）』に2代（だい）目（め）が復（ふっ）帰（き）！衝（しょう）撃（げき）のニュース

超人气电视剧《相棒》第二代搭档回归！令人震惊的新闻

The 2nd partner returns to the hit drama 'Aibou'! Shocking news

Đối tác thế hệ thứ 2 quay lại bộ phim truyền hình ăn khách 'Aibou'! Tin tức gây sốc

日本でとても有名な刑事ドラマ『相棒』で、驚きの俳優の交代が発表されたのです。

日（に）本（ほん）でとても有（ゆう）名（めい）な刑（けい）事（じ）ドラマ『相（あい）棒（ぼう）』で、驚（おどろ）きの俳（はい）優（ゆう）の交（こう）代（たい）が発（はっ）表（ぴょう）されたのです。

在日本非常有名的刑警剧《相棒》中，宣布了令人惊讶的演员交替。

In the very famous Japanese detective drama 'Aibou', a surprising change of actors was announced.

Trong bộ phim hình sự rất nổi tiếng của Nhật Bản 'Aibou', một sự thay đổi diễn viên đáng ngạc nhiên đã được công bố.

日本でとても有名な刑事ドラマ『相棒』で、驚きの俳優の交代が発表されたのです。

日（に）本（ほん）でとても有（ゆう）名（めい）な刑（けい）事（じ）ドラマ『相（あい）棒（ぼう）』で、驚（おどろ）きの俳（はい）優（ゆう）の交（こう）代（たい）が発（はっ）表（ぴょう）されたのです。

在日本非常有名的刑警剧《相棒》中，宣布了令人惊讶的演员交替。

In the very famous Japanese detective drama 'Aibou', a surprising change of actors was announced.

Trong bộ phim hình sự rất nổi tiếng của Nhật Bản 'Aibou', một sự thay đổi diễn viên đáng ngạc nhiên đã được công bố.

大人気ドラマ『相棒』に2代目が復帰！衝撃のニュース

大（だい）人（にん）気（き）ドラマ『相（あい）棒（ぼう）』に2代（だい）目（め）が復（ふっ）帰（き）！衝（しょう）撃（げき）のニュース

超人气电视剧《相棒》第二代搭档回归！令人震惊的新闻

The 2nd partner returns to the hit drama 'Aibou'! Shocking news

Đối tác thế hệ thứ 2 quay lại bộ phim truyền hình ăn khách 'Aibou'! Tin tức gây sốc

ドラマの続きが気になって、友達や家族と夜遅くまで展開を予想し合ったことはありますか？

ドラマの続（つづ）きが気（き）になって、友（とも）達（だち）や家（か）族（ぞく）と夜（よる）遅（おそ）くまで展（てん）開（かい）を予（よ）想（そう）し合（あ）ったことはありますか？

你有没有因为在意电视剧的后续，和朋友或家人一起预测剧情发展到深夜的经历？

Have you ever stayed up late with friends or family predicting the development of a drama because you were curious about what happens next?

Bạn đã bao giờ tò mò về phần tiếp theo của bộ phim và cùng bạn bè, gia đình dự đoán diễn biến cho đến tận đêm khuya chưa?

最近、友達とドラマの話で盛り上がったことはありますか？

最（さい）近（きん）、友（とも）達（だち）とドラマの話（はなし）で盛（も）り上（あ）がったことはありますか？

最近，你有没有和朋友聊电视剧聊得很起劲？

Have you gotten excited talking about dramas with your friends recently?

Gần đây, bạn có từng nói chuyện sôi nổi về phim truyền hình với bạn bè không?

このドラマは「特命係」という、警察の中で特別な事件を扱う部署が舞台です。

このドラマは「特（とく）命（めい）係（がかり）」という、警（けい）察（さつ）の中（なか）で特（とく）別（べつ）な事（じ）件（けん）を扱（あつか）う部（ぶ）署（しょ）が舞（ぶ）台（たい）です。

这部电视剧以“特命系”这个处理警察内部特殊案件的部门为舞台。

This drama is set in a department called the 'Special Missions Unit', which handles special cases within the police.

Bộ phim này lấy bối cảnh là một bộ phận gọi là 'Đội đặc nhiệm', nơi xử lý các vụ án đặc biệt trong giới cảnh sát.

過去に一度相棒を辞めた俳優が、10年以上の時間を経て再び同じ役に戻ってくるのは、このドラマの歴史の中で初めての珍しい出来事です。

過（か）去（こ）に一（いち）度（ど）相（あい）棒（ぼう）を辞（や）めた俳（はい）優（ゆう）が、10年（ねん）以（い）上（じょう）の時（じ）間（かん）を経（へ）て再（ふたた）び同（おな）じ役（やく）に戻（もど）ってくるのは、このドラマの歴（れき）史（し）の中（なか）で初（はじ）めての珍（めずら）しい出（で）来（き）事（ごと）です。

过去曾辞去搭档一角的演员，经过10年以上的时间再次回到同一个角色，这是该剧历史上首次出现的罕见事件。

It is a rare and first-time event in the history of this drama for an actor who once quit being the partner to return to the same role after more than 10 years have passed.

Việc một diễn viên từng từ bỏ vai đối tác trong quá khứ, sau hơn 10 năm trôi qua lại quay trở lại với cùng một vai diễn, là một sự kiện hiếm hoi lần đầu tiên xảy ra trong lịch sử của bộ phim này.

リレー競走でバトンを渡すように、自分の役割を次の人に引き継ぐのです。

リレー競（きょう）走（そう）でバトンを渡（わた）すように、自（じ）分（ぶん）の役（やく）割（わり）を次（つぎ）の人（ひと）に引（ひ）き継（つ）ぐのです。

就像在接力赛中交接接力棒一样，把自己的角色交接给下一个人。

Just like passing a baton in a relay race, they hand over their role to the next person.

Giống như việc trao gậy trong cuộc chạy tiếp sức, họ bàn giao vai trò của mình cho người tiếp theo.

ドラマの続きが気になって、友達や家族と夜遅くまで展開を予想し合ったことはありますか？

ドラマの続（つづ）きが気（き）になって、友（とも）達（だち）や家（か）族（ぞく）と夜（よる）遅（おそ）くまで展（てん）開（かい）を予（よ）想（そう）し合（あ）ったことはありますか？

你有没有因为在意电视剧的后续，和朋友或家人一起预测剧情发展到深夜的经历？

Have you ever stayed up late with friends or family predicting the development of a drama because you were curious about what happens next?

Bạn đã bao giờ tò mò về phần tiếp theo của bộ phim và cùng bạn bè, gia đình dự đoán diễn biến cho đến tận đêm khuya chưa?