日本中が祝福！星野源と新垣結衣の第一子誕生

好きな有名人の結婚や出産をSNSで祝福した経験はありますか？

好（す）きな有（ゆう）名（めい）人（じん）の結（けっ）婚（こん）や出（しゅっ）産（さん）をSNSで祝（しゅく）福（ふく）した経（けい）験（けん）はありますか？

你有在社交媒体上祝福过喜欢的名人结婚或生子吗？

Have you ever congratulated your favorite celebrity on their marriage or childbirth on social media?

Bạn đã bao giờ chúc phúc cho việc kết hôn hay sinh con của người nổi tiếng mà bạn yêu thích trên mạng xã hội chưa?

先日、歌手の星野源さんと俳優の新垣結衣さんに第一子が誕生したというニュースがありました。

先（せん）日（じつ）、歌（か）手（しゅ）の星（ほし）野（の）源（げん）さんと俳（はい）優（ゆう）の新（あら）垣（がき）結（ゆ）衣（い）さんに第（だい）一（いち）子（し）が誕（たん）生（じょう）したというニュースがありました。

前几天，有新闻报道歌手星野源和演员新垣结衣迎来了他们的第一个孩子。

The other day, there was news that singer Gen Hoshino and actor Yui Aragaki had their first child.

Vài ngày trước, có tin tức cho biết ca sĩ Gen Hoshino và diễn viên Yui Aragaki đã đón đứa con đầu lòng.

日本人が公式な場で使う言葉や、決意を表す表現を一緒に学んでいきましょう！

日本（にっぽん）人（じん）が公（こう）式（しき）な場（ば）で使（つか）う言（こと）葉（ば）や、決（けつ）意（い）を表（あらわ）す表（ひょう）現（げん）を一（いっ）緒（しょ）に学（まな）んでいきましょう！

让我们一起学习日本人会在正式场合使用的语言，以及表达决心的表达方式吧！

Let's learn together the words Japanese people use in official settings and expressions that show determination!

Hãy cùng nhau học những từ ngữ người Nhật sử dụng trong các dịp chính thức và các cách diễn đạt thể hiện sự quyết tâm nhé!

日本の芸能人が結婚や出産を発表する時、約80%のカップルが「連名」という方法を使います。

日（に）本（ほん）の芸（げい）能（のう）人（じん）が結（けっ）婚（こん）や出（しゅっ）産（さん）を発（はっ）表（ぴょう）する時（とき）、約（やく）80%のカップルが「連（れん）名（めい）」という方（ほう）法（ほう）を使（つか）います。

日本艺人在宣布结婚或生子时，约80%的伴侣会使用“联名”这种方法。

When Japanese entertainers announce their marriage or childbirth, about 80% of couples use a method called joint signature.

Khi các nghệ sĩ Nhật Bản thông báo kết hôn hoặc sinh con, khoảng 80% các cặp đôi sử dụng phương pháp gọi là liên danh.

あなたの国の有名人は、結婚や出産をどのようにファンへ報告しますか？

あなたの国（くに）の有（ゆう）名（めい）人（じん）は、結（けっ）婚（こん）や出（しゅっ）産（さん）をどのようにファンへ報（ほう）告（こく）しますか？

你国家的名人是如何向粉丝报告结婚或生子的消息的？

How do celebrities in your country announce their marriage or childbirth to their fans?

Những người nổi tiếng ở quốc gia của bạn thông báo việc kết hôn hay sinh con cho người hâm mộ như thế nào?

2人は公式サイトで、ファンや仕事で関係のある約100社のメディアに向けて感謝の気持ちを伝えました。

2人（にん）は公（こう）式（しき）サイトで、ファンや仕（し）事（ごと）で関（かん）係（けい）のある約（やく）100社（しゃ）のメディアに向（む）けて感（かん）謝（しゃ）の気（き）持（も）ちを伝（つた）えました。

两人在官方网站上，向粉丝以及有工作关系的约100家媒体表达了感谢之情。

On their official website, the two expressed their gratitude to their fans and about 100 media companies they work with.

Hai người đã bày tỏ lòng biết ơn trên trang web chính thức tới người hâm mộ và khoảng 100 công ty truyền thông có liên quan trong công việc.

2人は今回の報告の中で「親として、人として、共に精進していきたい」と書いています。

2人（にん）は今（こん）回（かい）の報（ほう）告（こく）の中（なか）で「親（おや）として、人（ひと）として、共（とも）に精（しょう）進（じん）していきたい」と書（か）いています。

两人在这次的报告中写道：作为父母，作为人，我们希望共同精进。

In this announcement, the two wrote, As parents and as human beings, we want to continue to devote ourselves together.

Trong thông báo lần này, hai người đã viết: Với tư cách là cha mẹ, với tư cách là con người, chúng tôi muốn cùng nhau nỗ lực.

ただ嬉しい気持ちだけでなく、社会に対して責任を持つ姿勢が伝わってきます。

ただ嬉（うれ）しい気（き）持（も）ちだけでなく、社（しゃ）会（かい）に対（たい）して責（せき）任（にん）を持（も）つ姿（し）勢（せい）が伝（つた）わってきます。

传达出的不仅仅是喜悦的心情，还有对社会负责的态度。

It conveys not only their feelings of joy, but also their attitude of taking responsibility towards society.

Không chỉ truyền tải cảm giác vui mừng mà còn cho thấy thái độ chịu trách nhiệm với xã hội.