なぜ王者が負けた？奇跡の逆転劇と下剋上

スポーツのニュースでは、「王者を退ける」や「圧倒する」という強い言葉がよく使われます。

スポーツのニュースでは、「王（おう）者（じゃ）を退（しりぞ）ける」や「圧（あっ）倒（とう）する」という強（つよ）い言（こと）葉（ば）がよく使（つか）われます。

在体育新闻中，经常使用“击退王者”或“压倒”这样强烈的词语。

In sports news, strong words like 'defeating the champion' and 'overwhelming' are often used.

Trong tin tức thể thao, những từ ngữ mạnh mẽ như 'đánh bại nhà vô địch' hay 'áp đảo' thường được sử dụng.

今日は、日本のプロ野球で起きた、驚きの逆転ニュースを紹介します。

今日（きょう）は、日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）で起（お）きた、驚（おどろ）きの逆（ぎゃく）転（てん）ニュースを紹（しょう）介（かい）します。

今天，我将介绍日本职业棒球中发生的令人惊讶的逆转新闻。

Today, I will introduce a surprising comeback news that happened in Japanese professional baseball.

Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu một tin tức lật ngược tình thế đáng ngạc nhiên đã xảy ra trong bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản.

今まで、もうダメだと思った状況から、最後まで頑張って成功した経験はありませんか？

今（いま）まで、もうダメだと思（おも）った状（じょう）況（きょう）から、最（さい）後（ご）まで頑（がん）張（ば）って成（せい）功（こう）した経（けい）験（けん）はありませんか？

至今为止，你有没有过在觉得已经不行了的情况下，坚持到最后并取得成功的经历？

Have you ever had an experience where you succeeded by trying your best until the end from a situation where you thought it was hopeless?

Cho đến nay, bạn đã bao giờ có kinh nghiệm cố gắng đến cùng và thành công từ một tình huống mà bạn nghĩ là không thể cứu vãn chưa?

三浦監督の指示通りに動いた選手たちの諦めない心は、私たちの毎日の生活にも勇気をくれます。

三（み）浦（うら）監（かん）督（とく）の指（し）示（じ）通（どお）りに動（うご）いた選（せん）手（しゅ）たちの諦（あきら）めない心（こころ）は、私（わたし）たちの毎（まい）日（にち）の生（せい）活（かつ）にも勇（ゆう）気（き）をくれます。

选手们按照三浦教练的指示行动，他们不放弃的精神也给我们的日常生活带来了勇气。

The never-give-up spirit of the players who moved exactly as Manager Miura instructed gives us courage in our daily lives.

Tinh thần không bỏ cuộc của các cầu thủ hành động đúng theo chỉ thị của huấn luyện viên Miura cũng mang lại dũng khí cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

今回の試合でも、8対5というスコアで逆転勝利したDeNAの姿に、球場にいた約3万人のファンが感動の涙を流しました。

今（こん）回（かい）の試（し）合（あい）でも、8対（たい）5というスコアで逆（ぎゃく）転（てん）勝（しょう）利（り）したDeNAの姿（すがた）に、球（きゅう）場（じょう）にいた約（やく）3万（まん）人（にん）のファンが感（かん）動（どう）の涙（なみだ）を流（なが）しました。

在这次比赛中，DeNA以8比5的比分逆转获胜，在球场的约3万名球迷流下了感动的眼泪。

In this game as well, about 30,000 fans in the stadium shed tears of emotion at the sight of DeNA winning a comeback victory with a score of 8 to 5.

Trong trận đấu này cũng vậy, khoảng 30.000 người hâm mộ có mặt tại sân vận động đã rơi nước mắt cảm động trước hình ảnh DeNA giành chiến thắng lật ngược tình thế với tỷ số 8-5.

スポーツのニュースでは、「王者を退ける」や「圧倒する」という強い言葉がよく使われます。

スポーツのニュースでは、「王（おう）者（じゃ）を退（しりぞ）ける」や「圧（あっ）倒（とう）する」という強（つよ）い言（こと）葉（ば）がよく使（つか）われます。

在体育新闻中，经常使用“击退王者”或“压倒”这样强烈的词语。

In sports news, strong words like 'defeating the champion' and 'overwhelming' are often used.

Trong tin tức thể thao, những từ ngữ mạnh mẽ như 'đánh bại nhà vô địch' hay 'áp đảo' thường được sử dụng.

このような、下の立場の人が上の立場の人に勝つことを、日本語で「下剋上」と言います。

このような、下（した）の立（たち）場（ば）の人（ひと）が上（うえ）の立（たち）場（ば）の人（ひと）に勝（か）つことを、日本（にほん）語（ご）で「下（げ）剋（こく）上（じょう）」と言（い）います。

像这样地位低的人战胜地位高的人，在日语中被称为“下克上”。

This kind of situation where a person in a lower position defeats a person in a higher position is called 'Gekokujo' in Japanese.

Việc người ở vị trí thấp hơn chiến thắng người ở vị trí cao hơn như thế này được gọi là 'Gekokujo' trong tiếng Nhật.

今回の試合では、そんなもうだめだという状況からの奇跡が起きました。

今（こん）回（かい）の試（し）合（あい）では、そんなもうだめだという状（じょう）況（きょう）からの奇（き）跡（せき）が起（お）きました。

在这次比赛中，发生了从那种觉得已经不行了的状况中产生的奇迹。

In this game, a miracle happened from a situation where it seemed hopeless.

Trong trận đấu này, một phép màu đã xảy ra từ một tình huống tưởng chừng như không thể cứu vãn.

先日、私も難しい仕事の締め切り直前に、諦めずに完成させて達成感を感じました。

先（せん）日（じつ）、私（わたし）も難（むずか）しい仕（し）事（ごと）の締（し）め切（き）り直（ちょく）前（ぜん）に、諦（あきら）めずに完（かん）成（せい）させて達（たっ）成（せい）感（かん）を感（かん）じました。

前几天，我在一项困难工作的截止日期前也没有放弃，最终完成并感受到了成就感。

The other day, right before the deadline of a difficult job, I didn't give up and completed it, feeling a sense of accomplishment.

Vài ngày trước, ngay trước hạn chót của một công việc khó khăn, tôi đã không từ bỏ mà hoàn thành nó và cảm thấy rất tự hào.

過去の記録では、この状況から逆転して勝つ確率はたったの約3%しかありません。

過（か）去（こ）の記（き）録（ろく）では、この状（じょう）況（きょう）から逆（ぎゃく）転（てん）して勝（か）つ確（かく）率（りつ）はたったの約（やく）3%しかありません。

在过去的记录中，从这种状况下逆转获胜的概率只有约3%。

According to past records, the probability of coming back to win from this situation is only about 3%.

Theo các kỷ lục trong quá khứ, xác suất lật ngược tình thế và chiến thắng từ tình huống này chỉ có khoảng 3%.