リーダーがいない？プロ野球チームの異常事態

リーダーがいない？プロ野球チームの異常事態

リーダーがいない？プロ野（や）球（きゅう）チームの異（い）常（じょう）事（じ）態（たい）

没有领导？职业棒球队的异常事态

No leader? An abnormal situation in a professional baseball team

Không có người lãnh đạo? Tình trạng bất thường của đội bóng chày chuyên nghiệp

リーダーがいない？プロ野球チームの異常事態

リーダーがいない？プロ野（や）球（きゅう）チームの異（い）常（じょう）事（じ）態（たい）

没有领导？职业棒球队的异常事态

No leader? An abnormal situation in a professional baseball team

Không có người lãnh đạo? Tình trạng bất thường của đội bóng chày chuyên nghiệp

学校の部活やサークルで、新入生を勧誘したことがありますか？

学（がっ）校（こう）の部（ぶ）活（かつ）やサークルで、新（しん）入（にゅう）生（せい）を勧（かん）誘（ゆう）したことがありますか？

你在学校的社团或兴趣小组里招募过新生吗？

Have you ever recruited new students for a school club or circle?

Bạn đã bao giờ chiêu mộ học sinh mới cho câu lạc bộ hoặc nhóm ở trường chưa?

あなたなら、どんな基準で新しいメンバーを選びますか？

あなたなら、どんな基（き）準（じゅん）で新（あたら）しいメンバーを選（えら）びますか？

如果是你，会用什么标准来选择新成员呢？

If it were you, what criteria would you use to select new members?

Nếu là bạn, bạn sẽ chọn thành viên mới dựa trên tiêu chuẩn nào?

チームの経営や選手集めを担当する「フロント」という組織は、今とても焦っているはずです。

チームの経（けい）営（えい）や選（せん）手（しゅ）集（あつ）めを担（たん）当（とう）する「フロント」という組（そ）織（しき）は、今（いま）とても焦（あせ）っているはずです。

负责球队经营和招募球员的“管理层”组织，现在一定非常着急。

The organization called the 'front office', which is in charge of team management and player recruitment, must be in a panic right now.

Tổ chức gọi là 'ban lãnh đạo' phụ trách quản lý đội và thu hút cầu thủ chắc chắn bây giờ đang rất sốt ruột.

チームの経営や選手集めを担当する「フロント」という組織は、今とても焦っているはずです。

チームの経（けい）営（えい）や選（せん）手（しゅ）集（あつ）めを担（たん）当（とう）する「フロント」という組（そ）織（しき）は、今（いま）とても焦（あせ）っているはずです。

负责球队经营和招募球员的“管理层”组织，现在一定非常着急。

The organization called the 'front office', which is in charge of team management and player recruitment, must be in a panic right now.

Tổ chức gọi là 'ban lãnh đạo' phụ trách quản lý đội và thu hút cầu thủ chắc chắn bây giờ đang rất sốt ruột.

友達と一緒に料理を作るとき、誰が野菜を切るか、誰が肉を焼くか、役割をしっかり決めていますか？

友（とも）達（だち）と一（いっ）緒（しょ）に料（りょう）理（り）を作（つく）るとき、誰（だれ）が野（や）菜（さい）を切（き）るか、誰（だれ）が肉（にく）を焼（や）くか、役（やく）割（わり）をしっかり決（き）めていますか？

和朋友一起做饭时，谁切蔬菜，谁烤肉，你们有好好决定各自的任务吗？

When cooking with friends, do you clearly decide roles, like who cuts the vegetables and who cooks the meat?

Khi nấu ăn cùng bạn bè, các bạn có phân công rõ ràng vai trò ai cắt rau, ai nướng thịt không?

3人のコーチが別々の指示を出したら、選手はどうしていいか分からなくなりますよね。

3人（にん）のコーチが別々（べつべつ）の指（し）示（じ）を出（だ）したら、選（せん）手（しゅ）はどうしていいか分（わ）からなくなりますよね。

如果3名教练给出不同的指示，选手就会不知道该怎么办了吧。

If three coaches give different instructions, the players won't know what to do, right?

Nếu 3 huấn luyện viên đưa ra những chỉ thị khác nhau, cầu thủ sẽ không biết phải làm sao đúng không.

誰をどの役割にするかという「人事」は、チームの運命を決める一番重要な仕事です。

誰（だれ）をどの役（やく）割（わり）にするかという「人（じん）事（じ）」は、チームの運（うん）命（めい）を決（き）める一（いち）番（ばん）重（じゅう）要（よう）な仕（し）事（ごと）です。

决定谁担任什么角色的“人事”，是决定团队命运的最重要的工作。

Personnel affairs, which involves deciding who takes on which role, is the most important job that determines the team's fate.

Việc quyết định ai đảm nhận vai trò nào, gọi là 'nhân sự', là công việc quan trọng nhất quyết định vận mệnh của đội.