なぜ日本は世界6位に？政治を読もう

今日は、日本の前の首相が、今の首相のやり方を批判したニュースを一緒に読んでみましょう。

今日（きょう）は、日（に）本（ほん）の前（まえ）の首（しゅ）相（しょう）が、今（いま）の首（しゅ）相（しょう）のやり方（かた）を批（ひ）判（はん）したニュースを一（いっ）緒（しょ）に読（よ）んでみましょう。

今天，让我们一起读一读日本前首相批评现任首相做法的新闻吧。

Today, let's read the news together about the former Japanese prime minister criticizing the current prime minister's methods.

Hôm nay, chúng ta hãy cùng đọc bản tin về việc cựu thủ tướng Nhật Bản chỉ trích cách làm của thủ tướng hiện tại nhé.

実は、国の経済の大きさを表すGDP（国内総生産）の順位で、日本は現在世界6位まで下がってしまいました。

実（じつ）は、国（くに）の経（けい）済（ざい）の大（おお）きさを表（あらわ）すGDP（国（こく）内（ない）総（そう）生（せい）産（さん））の順（じゅん）位（い）で、日（に）本（ほん）は現（げん）在（ざい）世（せ）界（かい）6位（い）まで下（さ）がってしまいました。

实际上，在代表国家经济规模的GDP（国内生产总值）排名中，日本目前已经下降到了世界第6位。

Actually, in the ranking of GDP (Gross Domestic Product) which represents the size of a country's economy, Japan has currently dropped to 6th place in the world.

Thực ra, trong bảng xếp hạng GDP (Tổng sản phẩm quốc nội) thể hiện quy mô kinh tế của một quốc gia, Nhật Bản hiện đã tụt xuống vị trí thứ 6 trên thế giới.

石破前首相は、安倍元首相から続く「アベノミクス」という、世の中のお金を増やして経済を良くしようとした政策が、この結果を招いたと分析しています。

石（いし）破（ば）前（ぜん）首（しゅ）相（しょう）は、安（あ）倍（べ）元（もと）首（しゅ）相（しょう）から続（つづ）く「アベノミクス」という、世（よ）の中（なか）のお金（かね）を増（ふ）やして経（けい）済（ざい）を良（よ）くしようとした政（せい）策（さく）が、この結（けっ）果（か）を招（まね）いたと分（ぶん）析（せき）しています。

石破前首相分析认为，从安倍前首相开始的被称为“安倍经济学”的、旨在通过增加社会资金来改善经济的政策，导致了这一结果。

Former Prime Minister Ishiba analyzes that the policy called 'Abenomics', which continued from former Prime Minister Abe and aimed to improve the economy by increasing money in society, brought about this result.

Cựu Thủ tướng Ishiba phân tích rằng chính sách mang tên 'Abenomics' tiếp nối từ cựu Thủ tướng Abe, nhằm cải thiện nền kinh tế bằng cách tăng lượng tiền trong xã hội, đã dẫn đến kết quả này.

石破前首相は、安倍元首相から続く「アベノミクス」という、世の中のお金を増やして経済を良くしようとした政策が、この結果を招いたと分析しています。

石（いし）破（ば）前（ぜん）首（しゅ）相（しょう）は、安（あ）倍（べ）元（もと）首（しゅ）相（しょう）から続（つづ）く「アベノミクス」という、世（よ）の中（なか）のお金（かね）を増（ふ）やして経（けい）済（ざい）を良（よ）くしようとした政（せい）策（さく）が、この結（けっ）果（か）を招（まね）いたと分（ぶん）析（せき）しています。

石破前首相分析认为，从安倍前首相开始的被称为“安倍经济学”的、旨在通过增加社会资金来改善经济的政策，导致了这一结果。

Former Prime Minister Ishiba analyzes that the policy called 'Abenomics', which continued from former Prime Minister Abe and aimed to improve the economy by increasing money in society, brought about this result.

Cựu Thủ tướng Ishiba phân tích rằng chính sách mang tên 'Abenomics' tiếp nối từ cựu Thủ tướng Abe, nhằm cải thiện nền kinh tế bằng cách tăng lượng tiền trong xã hội, đã dẫn đến kết quả này.

石破前首相は、高市政権の政策を「富国強兵」という言葉で表現しました。

石（いし）破（ば）前（ぜん）首（しゅ）相（しょう）は、高（たか）市（いち）政（せい）権（けん）の政（せい）策（さく）を「富（ふ）国（こく）強（きょう）兵（へい）」という言（こと）葉（ば）で表（ひょう）現（げん）しました。

石破前首相用“富国强兵”一词来表达高市府的政策。

Former Prime Minister Ishiba expressed the policies of the Takaichi administration with the phrase 'rich country, strong army'.

Cựu Thủ tướng Ishiba đã thể hiện chính sách của chính quyền Takaichi bằng cụm từ 'phú quốc cường binh'.

石破前首相は、高市政権の政策を「富国強兵」という言葉で表現しました。

石（いし）破（ば）前（ぜん）首（しゅ）相（しょう）は、高（たか）市（いち）政（せい）権（けん）の政（せい）策（さく）を「富（ふ）国（こく）強（きょう）兵（へい）」という言（こと）葉（ば）で表（ひょう）現（げん）しました。

石破前首相用“富国强兵”一词来表达高市府的政策。

Former Prime Minister Ishiba expressed the policies of the Takaichi administration with the phrase 'rich country, strong army'.

Cựu Thủ tướng Ishiba đã thể hiện chính sách của chính quyền Takaichi bằng cụm từ 'phú quốc cường binh'.

その一方で、私たちの毎日の生活が後回しにされていると批判しています。

その一（いっ）方（ぽう）で、私（わたし）たちの毎（まい）日（にち）の生（せい）活（かつ）が後（あと）回（まわ）しにされていると批（ひ）判（はん）しています。

另一方面，他批评说我们的日常生活被推迟到了次要位置。

On the other hand, he criticizes that our daily lives are being put on the back burner.

Mặt khác, ông chỉ trích rằng cuộc sống hàng ngày của chúng ta đang bị gác lại phía sau.

石破氏は、今の政治が国民の生活を置き去りにしていると指摘しています。

石（いし）破（ば）氏（し）は、今（いま）の政（せい）治（じ）が国（こく）民（みん）の生（せい）活（かつ）を置（お）き去（ざ）りにしていると指（し）摘（てき）しています。

石破先生指出，现在的政治把国民的生活抛在了脑后。

Mr. Ishiba points out that current politics is leaving the lives of the people behind.

Ông Ishiba chỉ ra rằng nền chính trị hiện tại đang bỏ rơi cuộc sống của người dân.

石破氏は、高市政権の中国との関係づくりや政治のやり方が、このポピュリズムになっているのではないかと疑問を投げかけています。

石（いし）破（ば）氏（し）は、高（たか）市（いち）政（せい）権（けん）の中（ちゅう）国（ごく）との関（かん）係（けい）づくりや政（せい）治（じ）のやり方（かた）が、このポピュリズムになっているのではないかと疑（ぎ）問（もん）を投（な）げかけています。

石破先生提出疑问，高市府与中国建立关系的方式以及政治手段是否已经变成了这种民粹主义。

Mr. Ishiba raises the question of whether the Takaichi administration's relationship-building with China and political methods have become this populism.

Ông Ishiba đặt câu hỏi liệu cách xây dựng mối quan hệ với Trung Quốc và cách làm chính trị của chính quyền Takaichi có đang trở thành chủ nghĩa dân túy này hay không.

石破氏は、今の政治が国民の生活を置き去りにしていると指摘しています。

石（いし）破（ば）氏（し）は、今（いま）の政（せい）治（じ）が国（こく）民（みん）の生（せい）活（かつ）を置（お）き去（ざ）りにしていると指（し）摘（てき）しています。

石破先生指出，现在的政治把国民的生活抛在了脑后。

Mr. Ishiba points out that current politics is leaving the lives of the people behind.

Ông Ishiba chỉ ra rằng nền chính trị hiện tại đang bỏ rơi cuộc sống của người dân.