最初から犯人がわかる？日本の新しいドラマ

普通は「誰が犯人か」を推理して楽しみますが、最初から犯人がわかっている物語を見たことはありますか？

普（ふ）通（つう）は「誰（だれ）が犯（はん）人（にん）か」を推（すい）理（り）して楽（たの）しみますが、最（さい）初（しょ）から犯（はん）人（にん）がわかっている物（もの）語（がたり）を見（み）たことはありますか？

通常我们会通过推理“谁是犯人”来获得乐趣，但你看过从一开始就知道犯人是谁的故事吗？

Usually we enjoy deducing "who the culprit is", but have you ever seen a story where you know who the culprit is from the beginning?

Thông thường chúng ta thích suy luận xem "ai là thủ phạm", nhưng bạn đã bao giờ xem một câu chuyện mà thủ phạm đã được biết ngay từ đầu chưa?

この特別な時間帯で、2027年1月から俳優の柳楽優弥さんが初めて主役を演じることになりました。

この特（とく）別（べつ）な時（じ）間（かん）帯（たい）で、2027年（ねん）1月（がつ）から俳（はい）優（ゆう）の柳（やぎ）楽（ら）優（ゆう）弥（や）さんが初（はじ）めて主（しゅ）役（やく）を演（えん）じることになりました。

在这个特别的时间段，演员柳乐优弥将从2027年1月起首次担任主演。

In this special time slot, actor Yuya Yagira will play the lead role for the first time starting in January 2027.

Trong khung giờ đặc biệt này, nam diễn viên Yuya Yagira sẽ lần đầu tiên đóng vai chính bắt đầu từ tháng 1 năm 2027.

犯人がわかった状態からスタートし、主人公が「どうやって犯人を捕まえるか」を楽しむことができます。

犯（はん）人（にん）がわかった状（じょう）態（たい）からスタートし、主（しゅ）人（じん）公（こう）が「どうやって犯（はん）人（にん）を捕（つか）まえるか」を楽（たの）しむことができます。

故事从知道犯人是谁的状态开始，观众可以享受主人公“如何抓住犯人”的过程。

Starting from a state where the culprit is known, you can enjoy watching "how the protagonist catches the culprit."

Bắt đầu từ trạng thái đã biết thủ phạm, bạn có thể thưởng thức quá trình nhân vật chính "làm thế nào để bắt được thủ phạm".

これは「倒叙形式」と呼ばれる珍しいスタイルです。

これは「倒叙形（けい）式（しき）」と呼（よ）ばれる珍（めずら）しいスタイルです。

这是一种被称为“倒叙形式”的罕见风格。

This is a rare style called the "inverted format".

Đây là một phong cách hiếm gặp được gọi là "hình thức trinh thám ngược".

犯人の嘘を見破る様子は、とてもドキドキします。

犯（はん）人（にん）の嘘（うそ）を見（み）破（やぶ）る様（よう）子（す）は、とてもドキドキします。

识破犯人谎言的情景让人非常紧张激动。

The way the culprit's lies are seen through is very thrilling.

Cảnh nhìn thấu lời nói dối của thủ phạm khiến người xem rất hồi hộp.

普通の刑事ドラマでは、警察官が強い言葉で犯人を追い詰めて逮捕します。

普（ふ）通（つう）の刑（けい）事（じ）ドラマでは、警（けい）察（さつ）官（かん）が強（つよ）い言（こと）葉（ば）で犯（はん）人（にん）を追（お）い詰（つ）めて逮（たい）捕（ほ）します。

在普通的刑警剧中，警察会用严厉的语言将犯人逼入绝境并逮捕。

In normal detective dramas, police officers corner the culprit with strong words and arrest them.

Trong các bộ phim hình sự thông thường, cảnh sát dùng những lời lẽ đanh thép để dồn thủ phạm vào chân tường và bắt giữ.

今回の主人公は「被害者サポート担当」という、犯罪の被害に遭った人を助ける珍しい仕事をしていて、犯人を強く疑いません。

今（こん）回（かい）の主（しゅ）人（じん）公（こう）は「被（ひ）害（がい）者（しゃ）サポート担（たん）当（とう）」という、犯（はん）罪（ざい）の被（ひ）害（がい）に遭（あ）った人（ひと）を助（たす）ける珍（めずら）しい仕（し）事（ごと）をしていて、犯（はん）人（にん）を強（つよ）く疑（うたが）いません。

这次的主人公负责“受害者支持”，从事帮助犯罪受害者的罕见工作，并且不会强烈怀疑犯人。

The main character this time is in charge of "victim support," a rare job helping victims of crime, and does not strongly suspect the culprit.

Nhân vật chính lần này phụ trách "hỗ trợ nạn nhân", một công việc hiếm hoi là giúp đỡ những người bị hại trong tội phạm, và không nghi ngờ thủ phạm một cách gay gắt.

犯罪の被害に遭った人を助ける珍しい仕事をしていて、犯人を強く疑いません。

犯（はん）罪（ざい）の被（ひ）害（がい）に遭（あ）った人（ひと）を助（たす）ける珍（めずら）しい仕（し）事（ごと）をしていて、犯（はん）人（にん）を強（つよ）く疑（うたが）いません。

他从事帮助犯罪受害者的罕见工作，并且不会强烈怀疑犯人。

Doing a rare job of helping crime victims, they do not strongly suspect the culprit.

Làm một công việc hiếm hoi là giúp đỡ những người bị hại trong tội phạm, và không nghi ngờ thủ phạm một cách gay gắt.

相手の気持ちを考えながら、ゆっくりと真実を見つけるという新しいタイプの主人公です。

相（あい）手（て）の気（き）持（も）ちを考（かんが）えながら、ゆっくりと真（しん）実（じつ）を見（み）つけるという新（あたら）しいタイプの主（しゅ）人（じん）公（こう）です。

这是一位一边考虑对方的感受，一边慢慢寻找真相的新型主人公。

This is a new type of protagonist who slowly finds the truth while considering the other person's feelings.

Đây là một kiểu nhân vật chính mới, vừa suy nghĩ đến cảm xúc của đối phương vừa từ từ tìm ra sự thật.

主人公と犯人は、1回の会話の中で何度も言葉や態度を変えながら、相手の考えを読み取ります。

主（しゅ）人（じん）公（こう）と犯（はん）人（にん）は、1回（かい）の会（かい）話（わ）の中（なか）で何（なん）度（ど）も言（こと）葉（ば）や態（たい）度（ど）を変（か）えながら、相（あい）手（て）の考（かんが）えを読（よ）み取（と）ります。

主人公和犯人在一次对话中多次改变语言和态度，从而解读对方的想法。

The protagonist and the culprit read each other's thoughts while changing their words and attitudes many times during a single conversation.

Nhân vật chính và thủ phạm đọc suy nghĩ của nhau trong khi thay đổi lời nói và thái độ nhiều lần trong một cuộc trò chuyện.