あなたは最近、テレビを見ていて「信じられない!」と大声を出したことがありますか?私は先日、スポーツの試合を見ていて思わず叫んでしまいました。今回は、日本のテレビで約20年間無敵だった「大食い」の女王が負けてしまったという、とても驚くべきニュースを皆さんに紹介します。
タグ: #大食い / #テレビ番組 / #エンタメ / #日本の文化 / #慣用句
VIDEO
新聞記事#
20年無敵の女王とは?# 友達と「どちらがたくさん食べられるか」競争したことがありますか?先日、私も友人と直径30センチのピザを3枚食べる競争をして、お腹が苦しくなりました。日本のテレビでは「大食い」という、たくさん食べることを競う番組が長年人気です。そこで約20年間勝ち続けている「絶対女王(絶対に負けない女王)」のギャル曽根さんという女性がいます。もしあなたが彼女のように、20年間も1番であり続けたら、どう感じますか?
彼女の実力は本当にすごいです。例えば、過去の番組では1回の食事で約5キログラムのカレーをペロリと食べてしまいました。これは、普通の大人が食べる量の約10倍にあたります。それほど強い彼女が、最近ある番組で信じられない経験をしました。あなたの周りにも、10年以上絶対に負けないと信じているチャンピオンのような人はいますか?
1回の食事で約5キログラムを食べる絶対に負けない女王に、信じられない出来事が起こりました。
15秒差の激しい戦い# スポーツの試合などで、ずっと勝っていたチャンピオンが負けてしまう瞬間を見て、驚いたことはありませんか?私は先週、テレビで世界ランキング1位の選手が負けるのを見て、思わず3回も叫んでしまいました。先日放送された番組で、女王のギャル曽根さんが、制限時間50分で3.2キロの巨大な「海鮮ちらし寿司(魚介類が乗ったお寿司)」を食べる勝負に挑戦しました。もしあなたが3.2キロのご飯を食べるとしたら、何日かかりますか?
相手は、半年前に彼女を1度倒した「カゲヤマ」の益田康平さんという男性芸人です。2人はどちらが勝つか最後までわからない激しい戦いを繰り広げました。結果は、なんとわずか15秒の差で益田さんに「軍配が上がり」ました。つまり、益田さんが勝ったのです。たった15秒の差で勝負が決まるなんて、本当に悔しいですよね。あなたが最近、10秒や1分のような少しの差で負けて悔しい思いをしたのはどんな時ですか?
制限時間50分の激しい戦いの末、わずか15秒の差で男性芸人が勝ちました。
女王の敗北の意味は?# もしあなたが、自分の得意なことで2回も同じ人に負けたら、どう感じますか?私は以前、日本語のテストで同じクラスの友人に2回連続で点数が負けてしまい、とても悔しくて1日3時間も勉強したことがあります。ギャル曽根さんも、6ヶ月という短い期間で同じ相手に2度も負けてしまい、「屈辱の夜(とても恥ずかしくて悔しい夜)」だと叫びました。あなたの国では、1番悔しい時にどんな言葉を叫びますか?
しかし、この敗北は日本の視聴者に大きな興奮を与えました。SNSを見ると、約80%の人が「信じられない!」「相手の実力がすごい!」と驚きと褒める声を上げています。無敵の女王が負けるかもしれないという緊張感が、テレビ番組をさらに面白くしているのです。完璧な人が1度でも失敗する姿を見ると、少し親しみを感じませんか?
SNSでは約80%の人が驚きと褒める声を上げ、大食い番組の面白さがさらに高まっています。
いかがでしたか?ずっと勝っていた人が負ける瞬間は、本当にドラマのようですね。あなたは「大食い番組」を見てみたいと思いましたか?ぜひ、あなたの国にある面白いテレビ番組や、悔しかった勝負の思い出をコメント欄で教えてくださいね!次回も楽しいニュースでお会いしましょう。
📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng# N3 名詞・な形容詞
中 无敌
EN Invincible, unrivaled
VI Vô địch
今回は、日本のテレビで約20年間無敵だった「大食い」の女王が負けてしまったという、とても驚くべきニュースを皆さんに紹介します。
今(こん)回(かい)は、日(に)本(ほん)のテレビで約(やく)20年(ねん)間(かん)無(む)敵(てき)だった「大(おお)食(ぐ)い」の女(じょ)王(おう)が負(ま)けてしまったという、とても驚(おどろ)くべきニュースを皆(みな)さんに紹(しょう)介(かい)します。
这次向大家介绍一个非常令人惊讶的新闻,在日本电视上大约20年无敌的“大胃王”女王竟然输了。
This time, I will introduce a very surprising news to everyone that the 'competitive eating' queen, who had been invincible on Japanese TV for about 20 years, has lost.
Lần này, tôi sẽ giới thiệu với các bạn một tin tức rất đáng ngạc nhiên rằng nữ hoàng 'ăn thùng uống vại', người đã vô địch trên truyền hình Nhật Bản trong khoảng 20 năm, đã thất bại.
N2 名詞・する動詞
中 败北、失败
EN Defeat, loss
VI Thất bại, thua cuộc
しかし、この敗北は日本の視聴者に大きな興奮を与えました。
しかし、この敗(はい)北(ぼく)は日(に)本(ほん)の視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に大(おお)きな興(こう)奮(ふん)を与(あた)えました。
然而,这次败北给日本的观众带来了极大的兴奋。
However, this defeat brought great excitement to Japanese viewers.
Tuy nhiên, thất bại này đã mang lại sự phấn khích lớn cho khán giả Nhật Bản.
N2 名詞
中 屈辱、耻辱
EN Humiliation, disgrace
VI Sự nhục nhã, sự bẽ mặt
ギャル曽根さんも、6ヶ月という短い期間で同じ相手に2度も負けてしまい、「屈辱の夜」だと叫びました。
ギャル曽(そ)根(ね)さんも、6ヶ月(かげつ)という短(みじか)い期(き)間(かん)で同(おな)じ相(あい)手(て)に2度(ど)も負(ま)けてしまい、「屈(くつ)辱(じょく)の夜(よる)」だと叫(さけ)びました。
辣妹曾根也在短短6个月内两次输给同一个对手,大喊这是“屈辱之夜”。
Gal Sone also lost twice to the same opponent in a short period of 6 months, and shouted that it was a 'night of humiliation'.
Gal Sone cũng đã thua cùng một đối thủ hai lần trong khoảng thời gian ngắn 6 tháng, và hét lên rằng đó là một 'đêm nhục nhã'.
N3 な形容詞
中 巨大的
EN Huge, gigantic
VI Khổng lồ, to lớn
女王のギャル曽根さんが、制限時間50分で3.2キロの巨大な「海鮮ちらし寿司」を食べる勝負に挑戦しました。
女(じょ)王(おう)のギャル曽(そ)根(ね)さんが、制(せい)限(げん)時(じ)間(かん)50分(ふん)で3.2キロの巨(きょ)大(だい)な「海(かい)鮮(せん)ちらし寿(す)司(し)」を食(た)べる勝(しょう)負(ぶ)に挑(ちょう)戦(せん)しました。
女王辣妹曾根挑战了在50分钟的限制时间内吃掉3.2公斤巨大的“海鲜散寿司”的比赛。
Queen Gal Sone challenged a match to eat a huge 3.2 kg 'seafood chirashizushi' within a time limit of 50 minutes.
Nữ hoàng Gal Sone đã thử thách trong một cuộc thi ăn món 'sushi hải sản' khổng lồ nặng 3.2 kg với thời gian giới hạn là 50 phút.
N3 名詞
中 实力
EN True ability, capability
VI Thực lực, khả năng thực sự
彼女の実力は本当にすごいです。
彼(かの)女(じょ)の実(じつ)力(りょく)は本(ほん)当(とう)にすごいです。
她的实力真的很厉害。
Her true ability is really amazing.
Thực lực của cô ấy thực sự rất tuyệt vời.
N3 名詞
中 限制时间
EN Time limit
VI Thời gian giới hạn
女王のギャル曽根さんが、制限時間50分で3.2キロの巨大な「海鮮ちらし寿司」を食べる勝負に挑戦しました。
女(じょ)王(おう)のギャル曽(そ)根(ね)さんが、制(せい)限(げん)時(じ)間(かん)50分(ふん)で3.2キロの巨(きょ)大(だい)な「海(かい)鮮(せん)ちらし寿(す)司(し)」を食(た)べる勝(しょう)負(ぶ)に挑(ちょう)戦(せん)しました。
女王辣妹曾根挑战了在50分钟的限制时间内吃掉3.2公斤巨大的“海鲜散寿司”的比赛。
Queen Gal Sone challenged a match to eat a huge 3.2 kg 'seafood chirashizushi' within a time limit of 50 minutes.
Nữ hoàng Gal Sone đã thử thách trong một cuộc thi ăn món 'sushi hải sản' khổng lồ nặng 3.2 kg với thời gian giới hạn là 50 phút.
N2 動詞
中 展开、进行
EN To unfold, to wage (a battle)
VI Mở ra, tiến hành (trận đấu)
2人はどちらが勝つか最後までわからない激しい戦いを繰り広げました。
2人(にん)はどちらが勝(か)つか最(さい)後(ご)までわからない激(はげ)しい戦(たたか)いを繰(く)り広(ひろ)げました。
两人展开了一场直到最后都不知道谁会赢的激烈战斗。
The two waged a fierce battle where it was unknown who would win until the very end.
Hai người đã tiến hành một trận chiến khốc liệt mà không biết ai sẽ thắng cho đến phút cuối cùng.
N3 名詞・する動詞
中 兴奋
EN Excitement
VI Sự hưng phấn, sự phấn khích
しかし、この敗北は日本の視聴者に大きな興奮を与えました。
しかし、この敗(はい)北(ぼく)は日(に)本(ほん)の視(し)聴(ちょう)者(しゃ)に大(おお)きな興(こう)奮(ふん)を与(あた)えました。
然而,这次败北给日本的观众带来了极大的兴奋。
However, this defeat brought great excitement to Japanese viewers.
Tuy nhiên, thất bại này đã mang lại sự phấn khích lớn cho khán giả Nhật Bản.
N3 副詞
中 不由得、不禁
EN Unintentionally, spontaneously
VI Bất giác, không kìm được
私は先日、スポーツの試合を見ていて思わず叫んでしまいました。
私(わたし)は先(せん)日(じつ)、スポーツの試(し)合(あい)を見(み)ていて思(おも)わず叫(さけ)んでしまいました。
前几天我看体育比赛时,不由得叫出了声。
The other day, I was watching a sports match and unintentionally shouted out.
Hôm trước, khi xem một trận đấu thể thao, tôi đã bất giác hét lên.
📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp# 〜としたら N3
表示假设。用于提出一个假定的情况,并询问或陈述在这种情况下会发生什么。
例文
もしあなたが3.2キロのご飯を食べるとしたら、何日かかりますか?
如果你要吃掉3.2公斤的米饭,需要花几天时间?
If you were to eat 3.2 kg of rice, how many days would it take?
Nếu bạn phải ăn 3.2 kg cơm, bạn sẽ mất bao nhiêu ngày?
関連表現: 〜とすれば 〜とすると
〜なんて N3
表示惊讶、轻视或不可思议的感情。常用于强调对某事感到意外或难以置信。
例文
たった15秒の差で勝負が決まるなんて、本当に悔しいですよね。
仅仅15秒的差距就决定了胜负,真是太不甘心了。
It's really frustrating that the match was decided by a mere 15-second difference.
Chỉ chênh lệch 15 giây mà quyết định thắng thua, thật sự rất đáng tiếc đúng không.
関連表現: 〜とは 〜など
〜にあたる N2
表示“相当于……”。用于说明某事物在数量、地位或性质上等同于另一事物。
例文
これは、普通の大人が食べる量の約10倍にあたります。
这相当于普通成年人饭量的大约10倍。
This is equivalent to about 10 times the amount a normal adult eats.
Điều này tương đương với khoảng 10 lần lượng thức ăn của một người lớn bình thường.
関連表現: 〜に相当する
❓ Q&A# 📝 理解テスト
Q1. ギャル曽根さんは、どのような番組で約20年間勝ち続けていましたか?
辣妹曾根在什么样的节目中持续获胜了大约20年?
In what kind of program had Gal Sone been winning continuously for about 20 years?
Gal Sone đã liên tục chiến thắng trong khoảng 20 năm ở loại chương trình nào?
答えを見る ▾
「大食い」という、たくさん食べることを競う番組です。
是一个叫做“大胃王”的比赛吃得多节目的。
It is a program called 'competitive eating' where people compete to eat a lot.
Đó là một chương trình có tên là 'ăn thùng uống vại', nơi mọi người cạnh tranh xem ai ăn được nhiều hơn.
ポイント
• 大食い番組であること
· 是大胃王节目
· It is a competitive eating program
· Là chương trình ăn thùng uống vại • たくさん食べることを競う番組であること
· 是比赛吃得多的节目
· It is a program competing to eat a lot
· Là chương trình cạnh tranh ăn nhiều Q2. ギャル曽根さんは、誰にどのような勝負で負けましたか?
辣妹曾根输给了谁?是在什么样的比赛中输的?
Who did Gal Sone lose to, and in what kind of match?
Gal Sone đã thua ai và trong trận đấu như thế nào?
答えを見る ▾
男性芸人の益田康平さんに、制限時間50分で3.2キロの巨大な「海鮮ちらし寿司」を食べる勝負で、15秒の差で負けました。
她输给了男性搞笑艺人益田康平,在限制时间50分钟内吃掉3.2公斤巨大的“海鲜散寿司”的比赛中,以15秒的差距落败。
She lost to male comedian Kohei Masuda by a 15-second difference in a match to eat a huge 3.2 kg 'seafood chirashizushi' within a 50-minute time limit.
Cô ấy đã thua nam diễn viên hài Kohei Masuda với khoảng cách 15 giây trong một cuộc thi ăn món 'sushi hải sản' khổng lồ nặng 3.2 kg với thời gian giới hạn là 50 phút.
ポイント
• 男性芸人の益田康平さんに負けたこと
· 输给了男性搞笑艺人益田康平
· Lost to male comedian Kohei Masuda
· Thua nam diễn viên hài Kohei Masuda • 3.2キロの海鮮ちらし寿司を食べる勝負だったこと
· 是吃3.2公斤海鲜散寿司的比赛
· It was a match to eat 3.2 kg of seafood chirashizushi
· Đó là cuộc thi ăn 3.2 kg sushi hải sản • 15秒の差で負けたこと
· 以15秒的差距落败
· Lost by a 15-second difference
· Thua với khoảng cách 15 giây Q3. ギャル曽根さんが負けたことに対して、SNSではどのような反応がありましたか?
对于辣妹曾根的落败,SNS上有什么样的反应?
What was the reaction on SNS to Gal Sone's defeat?
Phản ứng trên SNS đối với thất bại của Gal Sone là gì?
答えを見る ▾
約80%の人が「信じられない!」「相手の実力がすごい!」と驚きと褒める声を上げました。
大约80%的人发出了“难以置信!”“对手的实力太强了!”等惊讶和赞美的声音。
About 80% of people expressed surprise and praise, saying things like 'Unbelievable!' and 'The opponent's ability is amazing!'.
Khoảng 80% mọi người đã bày tỏ sự ngạc nhiên và khen ngợi, nói những câu như 'Không thể tin được!' và 'Thực lực của đối thủ thật tuyệt vời!'.
ポイント
• 約80%の人が反応したこと
· 大约80%的人做出了反应
· About 80% of people reacted
· Khoảng 80% mọi người đã phản ứng • 驚きと相手を褒める声が上がったこと
· 出现了惊讶和赞美对手的声音
· There were voices of surprise and praise for the opponent
· Có những tiếng nói ngạc nhiên và khen ngợi đối thủ いかがでしたか?ずっと勝っていた人が負ける瞬間は、本当にドラマのようですね。あなたは「大食い番組」を見てみたいと思いましたか?ぜひ、あなたの国にある面白いテレビ番組や、悔しかった勝負の思い出をコメント欄で教えてくださいね!次回も楽しいニュースでお会いしましょう。